Non-virtually abelian anisotropic linear groups are not boundedly generated

We prove that if a linear group $\Gamma \subset \mathrm{GL}_n(K)$ over a field $K$ of characteristic zero is boundedly generated by semi-simple (diagonalizable) elements then it is virtually solvable. As a consequence, one obtains that infinite $S$-arithmetic subgroups of absolutely almost simple anisotropic algebraic groups over number fields are never boundedly generated. Our proof relies on Laurent's theorem from Diophantine geometry and properties of generic elements.