["Not everything that looks like a tumor..." - Pulmonary tularemia with hilar lymphadenopathy].

Tularemia is a rare zoonotic disease caused by Francisella tularensis, whose pulmonary manifestations occur only sporadically in Central Europe and can be particularly challenging to diagnose. We report on a 58-year-old patient presenting with B-symptoms in whom a thoracic mass was detected on computed tomography. Further imaging studies revealed a metabolically active mediastinal mass with lymphadenopathy, suggestive of bronchial carcinoma. Only surgical mediastinoscopy with evidence of granulomatous-histiocytic inflammation, as well as further infectious disease diagnostics, led to the diagnosis of pulmonary tularemia. Following a 20-day course of doxycycline, there was rapid clinical improvement and complete laboratory and radiological regression of the lymphadenopathy. This case underscores that pulmonary tularemia can resemble malignant processes morphologically and metabolically. Early consideration of infectious disease differential diagnoses, as well as the combination of histology, serology, and molecular biological methods, are crucial to avoid misdiagnoses and unnecessary invasive procedures. Die Tularämie ist eine seltene Zoonose, verursacht durch Francisella tularensis, deren pulmonale Manifestation in Mitteleuropa nur sporadisch auftritt und diagnostisch besonders herausfordernd sein kann.Wir berichten über einen 58-jährigen Patienten mit B-symptomatik bei welchem computertomografisch eine thorakale Raumforderung detektiert wurde.Die weiterführende bildgebende Diagnostik zeigte eine metabolisch aktive mediastinale Raumforderung mit Lymphadenopathie, verdächtig auf ein Bronchialkarzinom. Erst die chirurgische Mediastinoskopie mit Nachweis granulomatös-histiozytärer Entzündungen sowie die weiterführende infektiologische Diagnostik führten zur Diagnose einer pulmonalen Tularämie.Unter einer 20-tägigen Therapie mit Doxycyclin kam es zu einer raschen klinischen Besserung und vollständigen laborchemischen sowie radiologischen Regression der Lymphadenopathie.Der Fall unterstreicht, dass die pulmonale Tularämie malignen Prozessen morphologisch und metabolisch ähneln kann. Eine frühzeitige Einbeziehung infektiologischer Differenzialdiagnosen sowie die Kombination aus Histologie, Serologie und molekularbiologischen Verfahren sind entscheidend, um Fehldiagnosen und unnötige invasive Maßnahmen zu vermeiden.