The study introduces CC‑BOS, a framework that encodes jailbreak prompts into eight classical‑Chinese policy dimensions and optimizes them via a fruit‑fly inspired search algorithm (smell, vision, Cauchy mutation) while employing a translation module for evaluation. More in Methodology →
CC‑BOS consistently outperforms existing jailbreak methods in black‑box settings across multiple LLMs. — The fruit‑fly optimization efficiently explores the high‑dimensional strategy space, achieving higher attack success rates. More in Key Results →
By demonstrating that concise, culturally rich classical Chinese can bypass safety constraints, the work exposes a new vulnerability vector and provides a scalable, automated attack framework that can inform future defense designs. More in Significance →
Experiments are limited to a few LLMs and defense mechanisms, so generalizability remains uncertain. — The optimization process incurs significant query cost and may be computationally intensive for very large populations. More in Limitations →
As Large Language Models (LLMs) are increasingly used, their security risks have drawn increasing attention. Existing research reveals that LLMs are highly susceptible to jailbreak attacks, with effectiveness varying across language contexts. This paper investigates the role of classical Chinese in jailbreak attacks. Owing to its conciseness and obscurity, classical Chinese can partially bypass existing safety constraints, exposing notable vulnerabilities in LLMs. Based on this observation, this paper proposes a framework, CC-BOS, for the automatic generation of classical Chinese adversarial prompts based on multi-dimensional fruit fly optimization, facilitating efficient and automated jailbreak attacks in black-box settings. Prompts are encoded into eight policy dimensions-covering role, behavior, mechanism, metaphor, expression, knowledge, trigger pattern and context; and iteratively refined via smell search, visual search, and cauchy mutation. This design enables efficient exploration of the search space, thereby enhancing the effectiveness of black-box jailbreak attacks. To enhance readability and evaluation accuracy, we further design a classical Chinese to English translation module. Extensive experiments demonstrate that effectiveness of the proposed CC-BOS, consistently outperforming state-of-the-art jailbreak attack methods.
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
By demonstrating that concise, culturally rich classical Chinese can bypass safety constraints, the work exposes a new vulnerability vector and provides a scalable, automated attack framework that can inform future defense designs.
The study introduces CC‑BOS, a framework that encodes jailbreak prompts into eight classical‑Chinese policy dimensions and optimizes them via a fruit‑fly inspired search algorithm (smell, vision, Cauchy mutation) while employing a translation module for evaluation.
By demonstrating that concise, culturally rich classical Chinese can bypass safety constraints, the work exposes a new vulnerability vector and provides a scalable, automated attack framework that can inform future defense designs.
The paper presents the first multi‑dimensional classical‑Chinese jailbreak prompt generator powered by a fruit‑fly inspired search algorithm and a dedicated translation pipeline for robust evaluation.
It uniquely combines classical Chinese linguistic obscurity, a structured eight‑dimension prompt schema, and bio‑inspired optimization—an approach not explored in prior jailbreak research.
Discussion 0