Observable-targeted variational quantum simulation of Hamiltonian dynamics

Standard variational quantum simulation seeks to reproduce the evolution of the full quantum state, although many applications require only the expectation values of a few observables. We study a variational method for pure-state Hamiltonian dynamics that updates circuit parameters to reproduce the evolution of selected expectation values. An exact error identity guides the choice of observables, motivating a construction based on repeated commutators of the target with the Hamiltonian. For Pauli observables and Pauli-rotation circuits, the update can be estimated without ancillary qubits or controlled operations for overlap estimation. Across six-qubit spin, fermionic, and molecular benchmarks, the targeted update extends the median time within the target-error tolerance by up to a factor of $4.2$ relative to standard variational quantum simulation at equal shot budgets. These results show that directing the variational update toward the target observable can extend accurate simulation without increasing the measurement cost per time step.