Odd dynamics of passive objects in a chiral active bath

When submerged in a chiral active bath, a passive object becomes a spinning ratchet imbued with odd transport properties. In the adiabatic limit of a massive object, we derive the most general Langevin dynamics for a rigid body in a chiral active bath, with odd diffusion and odd mobility connected by an Einstein relation, and numerically explore the breakdown of these predictions beyond the adiabatic limit. We show that the irreversibility of a massive object increases as its symmetry decreases: a disk exhibits an effective equilibrium dynamics, while a rod admits distinct translational and rotational temperatures, and a wedge is fully out of equilibrium. Conversely, this departure from equilibrium can be read in the universal far-field currents and density modulations of the bath, which we measure numerically and derive analytically.