On a Casselman-Shalika type formula for unramified Speh representations

We give a Casselman-Shalika type formula for unramified Speh representations. Our formula computes values of the normalized spherical element of the $(k,c)$ $\psi$-Whittaker model of a Speh representation at elements of the form $\operatorname{diag}\left(t, I_{(k-1)c}\right)$, where $t$ is a diagonal element. The formula expresses these values in terms of modified Hall-Littlewood polynomials evaluated at the Satake parameter attached to the representation. Our proof is combinatorial and very simple. It utilizes Macdonald's formula and the unramified computation of the Ginzburg-Kaplan integral. This addresses a question of Lapid-Mao.