On a revised concept of an event that allows linking microdosimetry in nanometric sites and nanodosimetry with macroscopic dosimetry

Microdosimetry and nanodosimetry study the track structure of charged particles, i.e., the stochastics of radiation interaction on the microscopic scale. The (different) concepts developed in micro- and nanodosimetry are matched to the experimental approaches in the two fields. This work reviews the concepts of an event used in the two fields and explores a common denominator between the two methodologies to characterize particle track structure at the nanometric level. An approach to harmonize the concepts of microdosimetry and nanodosimetry for nanometric sites and linking them to macroscopic fluence is theoretically formulated and tested on proton tracks with energies between 1 MeV and 100 MeV. Unification of microdosimetry and nanodosimetry for the same target seems to require three elements: (1) the definition of an event as relating to a beam volume within which interactions of the primary particle can result in energy deposits or ionizations in the site, (2) the definition of a nanodosimetric analogue to a microdosimetric event, and (3) the redefinition of the microdosimetric concept of an event to include only events in which an ionization occurs in the site. The range of impact parameters of particle tracks that contributes to energy imparted in a site appears not to depend on whether any energy deposits or only energy deposits by ionizations are considered. Since there is no longer a one-to-one correspondence between tracks passing a site and the occurrence of an event, it is proposed to use the fluence for which on average one event occurs as a substitute for single events.