On Divisor Function Polynomials and Dirichlet Series

We find the Dirichlet series and convergence bounds for the counting function of sum systems (collections of sets of non-negative integers whose Minkowski sum is an arithmetic progression). This motivates the definition and study of divisor function polynomials, which are generating functions for the non-trivial divisor function and for the balanced divisor function that counts, up to a sign, non-trivial ordered factorisations into squarefree factors. These divisor function polynomials turn out to be intimately connected between each other and with Bernoulli numbers and ordered Bell polynomials.