On generating functions and automata associated to reflections in Coxeter systems

• The language of reduced words for reflection‑prefixes is regular and is recognised by an explicit finite automaton.
• An explicit rational formula for the Poincaré series of reflections is derived for all affine Coxeter groups, confirming Stembridge’s conjecture in this case.
• An algorithm is presented that computes the canonical generators of any dihedral reflection subgroup using only combinatorial data, without requiring a geometric representation.

• The regularity result and generating‑function formulas are proved only for finite and affine Coxeter systems; the general infinite (indefinite) case remains open.
• The automaton construction relies on $m$‑canonical automata, which may not extend straightforwardly to non‑crystallographic or non‑finite types.

The authors use a combinatorial analysis of reflection prefixes in Coxeter systems, linking them to the root poset, dominance order, and dihedral reflection subgroups. They employ $m$‑canonical automata derived from $m$‑Shi arrangements to prove regularity of the language of reflection‑prefixes and construct a finite automaton that recognises this language. For affine Coxeter groups they exploit the symmetry of the Hasse diagram of the root poset to obtain closed formulas for the Poincaré series of reflections.

This work resolves the rationality of the Poincaré series for affine Coxeter groups, provides a constructive automata‑theoretic framework for studying reflection‑related languages, and offers new algorithmic tools for analysing reflection subgroups, thereby advancing both the combinatorial theory of Coxeter groups and computational applications.

The paper introduces reflection‑prefixes as a bridge between reduced words and the root poset, proves their language is regular via $m$‑canonical automata, constructs an explicit automaton for recognition, and derives closed rational expressions for the depth generating function of affine roots, culminating in a complete formula for the Poincaré series of reflections.

By combining automata theory, root poset symmetry, and dihedral subgroup analysis, the authors provide the first explicit rational Poincaré series for affine Coxeter groups and a novel algorithmic method for computing canonical generators of dihedral reflection subgroups, thereby extending the scope of combinatorial Coxeter group research beyond previous geometric or representation‑based approaches.

• Investigate whether the language of palindromic reduced words (or lexicographically ordered palindromic words) is regular and characterise the Grassmannian elements that are reflection‑prefixes.
• Extend the combinatorial and automata techniques to indefinite Coxeter systems, aiming to obtain generating functions for their reflection Poincaré series and to study the structure of their root posets.