On $κ$-covering minima

We introduce $κ$-covering minima by requiring the permutation simplices of one independent lattice frame to fit into translates of a common dilate of a convex body. We prove a lower bound for their normalized product, with coefficient $(n+1)/2^n$ for centrally symmetric bodies and an explicit dependence on Minkowski asymmetry in general. On Euclidean balls, the supremum over full-rank lattices of the ratio of the resulting fitting radius to the covering radius has order $\sqrt n$. We also establish basic comparisons with classical lattice minima and bounds under products, projections, Minkowski addition, and free direct sums. We extend the definition by allowing projected periodic lattice triangulations. These extended minima agree with the classical covering minima on ellipsoids.