On notions of compactness, object classifiers and weak Tarski universes

We prove a correspondence between $\kappa$-small fibrations in simplicial presheaf categories equipped with the injective or projective model structure (and left Bousfield localizations thereof) and relatively $\kappa$-compact maps in their underlying quasi-categories for suitably large regular cardinals $\kappa$. We thus obtain a transition result between weakly universal small fibrations in the (type theoretic) injective Dugger-Rezk-style standard presentations of model toposes and object classifiers in Grothendieck $\infty$-toposes in the sense of Lurie.