On-Policy Delta Distillation for Multilingual Math Reasoning
Abstract
On-Policy Distillation (OPD) is emerging as a promising alternative to reinforcement learning for LLM post-training, yet its effectiveness in multilingual settings remains underexplored. We study OPD and its advanced variant, On-Policy Delta Distillation (OPD$^2$), for mathematical reasoning in English, Korean, and Japanese. OPD$^2$ improves OPD by using the probability gap between a post-trained teacher and its base model as the learning signal. Experiments with Qwen3 show that OPD$^2$ consistently outperforms the original OPD, with particularly strong improvements in Korean and Japanese, and generally narrows the English-Korean performance gap. We further find that English-only OPD can also increase performance for Korean and Japanese, but often shifts the responses toward English, highlighting the importance of multilingual data to preserving target-language responses.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Aug 9, 2026ResultsWhat the authors found
- OPD2 consistently outperforms OPD across multilingual settings, with notable gains in Korean and Japanese benchmarks.
- OPD2 post-training reduces the English–non-English performance gap, though effects vary by model and task.
- English-only OPD can improve non-English performance but often shifts generated responses toward English, underscoring multilingual data importance for preserving target languages.
- Multilingual OPD/OPD2 improvements are observed across math, reasoning, and related tasks in Qwen3-family models.
LimitationsWhere the findings need caution
- Results vary by model size and language, limiting universal generalization across all architectures.
- Evaluation focuses on Qwen3 family; findings may not transfer identically to unrelated models or domains.
- The impact of English-shifting tendencies under English-only OPD requires careful data curation to maintain target-language fidelity.
MethodologyHow the work was done
The study evaluates On-Policy Delta Distillation (OPD2) and OPD in multilingual mathematical reasoning (English, Korean, Japanese) using Qwen3 models across multilingual post-training with token-level feedback from a teacher vs base model and delta-based rewards. It compares English-only OPD/OPD2 versus multilingualOPD settings, analyzes performance gaps across languages, and examines outcomes on non-English benchmarks to assess language preservation and potential English skew.
SignificanceWhy the work matters
Demonstrates that delta-based on-policy distillation (OPD2) can enhance multilingual mathematical reasoning in large language models and help preserve non-English generation quality, informing post-training strategies for multilingual AI systems.
Technical contributionsWhat the work introduces
Introduces and empirically evaluates OPD2, a delta-signal variant of On-Policy Distillation, incorporating a delta-based reward with reward centering and conditioning to isolate post-training reasoning capabilities from base-model tendencies.
NoveltyHow it differs from prior work
Extends On-Policy Delta Distillation to multilingual mathematical reasoning and demonstrates that OPD2 yields consistent gains over OPD in English, Korean, and Japanese, highlighting language preservation challenges and data significance in multilingual post-training.
Future workQuestions that remain
- Explore OPD2 with a broader set of languages, especially underrepresented ones, to verify multilingual robustness.
- Investigate mechanisms to further mitigate English skew under English-only OPD in multilingual tasks.
- Examine longer-horizon reasoning tasks and real-world multilingual benchmarks to validate scalability and practical utility.
Discussion 0