On preservation of normality and determinism under arithmetic operations

In this paper we develop a general ergodic approach which reveals the underpinnings of the effect of arithmetic operations involving normal and deterministic numbers. This allows us to recast in new light and amplify the result of Rauzy, which states that a number $y$ is deterministic if and only if $x+y$ is normal for every normal number $x$. Our approach is based on the notions of lower and upper entropy of a point in a topological dynamical system. The ergodic approach to Rauzy theorem naturally leads to the study of various aspects of normality and determinism in the general framework of dynamics of endomorphisms of compact metric groups. In particular, we generalize Rauzy theorem to ergodic toral endomorphisms. Also, we show that the phenomena described by Rauzy do not occur when one replaces the base $2$ normality associated with the $(\frac12,\frac12)$-Bernoulli measure by the variant of normality associated with a $(p,1-p)$-Bernoulli measure, where $p\neq\frac12$. Finally, we present some rather nontrivial examples which show that Rauzy-type results are not valid when addition is replaced by multiplication.