On the Acquisition of Shared Grammatical Representations in Bilingual Language Models

Quick Summary:

This paper investigates how bilingual language models acquire shared grammatical representations by examining the effects of training data quantity and language exposure order. It finds asymmetrical crosslingual structural priming effects, suggesting insights into human grammatical representation and highlighting limitations in crosslingual transfer learning for diverse language pairs.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2503.03962

Date Published: 2025-03-05

Date Updated: 2025-03-05

Key Terms (TF-IDF):

No key terms available for this paper.

Summary:

While crosslingual transfer is crucial to contemporary language models' multilingual capabilities, how it occurs is not well understood. In this paper, we ask what happens to a monolingual language model when it begins to be trained on a second language. Specifically, we train small bilingual models for which we control the amount of data for each language and the order of language exposure. To find evidence of shared multilingual representations, we turn to structural priming, a method used to study grammatical representations in humans. We first replicate previous crosslingual structural priming results and find that after controlling for training data quantity and language exposure, there are asymmetrical effects across language pairs and directions. We argue that this asymmetry may shape hypotheses about human structural priming effects. We also find that structural priming effects are less robust for less similar language pairs, highlighting potential limitations of crosslingual transfer learning and shared representations for typologically diverse languages.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
How Linguistics Learned to Stop Worrying and Love the Language Models	Richard Futrell, Kyle Mahowald	2025	View Paper
Filtered Corpus Training (FiCT) Shows that Language Models Can Generalize from Indirect Evidence	Abhinav Patil, Jaap Jumelet, Yu Ying Chiu, Andy Lapastora, Peter Shen, Lexie Wang, Clevis Willrich, Shane Steinert-Threlkeld	2024	View Paper
Lessons from the Trenches on Reproducible Evaluation of Language Models	Stella Biderman, Hailey Schoelkopf, Lintang Sutawika, Leo Gao, J. Tow, Baber Abbasi, Alham Fikri Aji, Pawan Sasanka Ammanamanchi, Sid Black, Jordan Clive, Anthony DiPofi, Julen Etxaniz, Benjamin Fattori, Jessica Zosa Forde, Charles Foster, Mimansa Jaiswal, Wilson Y. Lee, Haonan Li, Charles Lovering, Niklas Muennighoff, Ellie Pavlick, Jason Phang, Aviya Skowron, Samson Tan, Xiangru Tang, Kevin A. Wang, Genta Indra Winata, Franccois Yvon, Andy Zou	2024	View Paper
Language Models Learn Rare Phenomena from Less Rare Phenomena: The Case of the Missing AANNs	Kanishka Misra, Kyle Mahowald	2024	View Paper
Structural Priming Demonstrates Abstract Grammatical Representations in Multilingual Language Models	J. Michaelov, Catherine Arnett, Tyler A. Chang, Benjamin Bergen	2023	View Paper
Characterizing Learning Curves During Language Model Pre-Training: Learning, Forgetting, and Stability	Tyler A. Chang, Z. Tu, B. Bergen	2023	View Paper
Finding your voice: Voice-specific effects in Tagalog reveal the limits of word order priming	Rowena Garcia, J. Roeser, E. Kidd	2023	View Paper
Computational Language Modeling and the Promise of In Silico Experimentation	Shailee Jain, Vy A. Vo, Leila Wehbe, Alexander G. Huth	2023	View Paper
Syntactic priming in the L2 neural language model	Sunjoo Choi, Myungkwan Park	2022	View Paper
How similar are shared syntactic representations? Evidence from priming of passives in Greek–English bilinguals	Sotiria Kotzochampou, Vasiliki Chondrogianni	2022	View Paper
Neural reality of argument structure constructions	Bai Li, Zining Zhu, Guillaume Thomas, Frank Rudzicz, Yang Xu	2022	View Paper
Language Models are Few-shot Multilingual Learners	Genta Indra Winata, Andrea Madotto, Zhaojiang Lin, Rosanne Liu, J. Yosinski, Pascale Fung	2021	View Paper
Ungoliant: An Optimized Pipeline for the Generation of a Very Large-Scale Multilingual Web Corpus	Julien Abadji, Pedro Ortiz Suarez, Laurent Romary, Benoît Sagot	2021	View Paper
The Acquisition of the Tagalog Symmetrical Voice System: Evidence from Structural Priming	Rowena Garcia, E. Kidd	2020	View Paper
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization	Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson	2020	View Paper
BLiMP: The Benchmark of Linguistic Minimal Pairs for English	Alex Warstadt, Alicia Parrish, Haokun Liu, Anhad Mohananey, Wei Peng, Sheng-Fu Wang, Samuel R. Bowman	2019	View Paper
Emerging Cross-lingual Structure in Pretrained Language Models	Shijie Wu, Alexis Conneau, Haoran Li, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations	Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama	2019	View Paper
Cross-Lingual Natural Language Generation via Pre-Training	Zewen Chi, Li Dong, Furu Wei, Wenhui Wang, Xian-Ling Mao, Heyan Huang	2019	View Paper
Using Priming to Uncover the Organization of Syntactic Representations in Neural Language Models	Grusha Prasad, Marten van Schijndel, Tal Linzen	2019	View Paper
Choosing Transfer Languages for Cross-Lingual Learning	Yu-Hsiang Lin, Chian-Yu Chen, Jean Lee, Zirui Li, Yuyan Zhang, Mengzhou Xia, Shruti Rijhwani, Junxian He, Zhisong Zhang, Xuezhe Ma, Antonios Anastasopoulos, Patrick Littell, Graham Neubig	2019	View Paper
Beto, Bentz, Becas: The Surprising Cross-Lingual Effectiveness of BERT	Shijie Wu, Mark Dredze	2019	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
From language-specific to shared syntactic representations: The influence of second language proficiency on syntactic sharing in bilinguals	S. Bernolet, R. Hartsuiker, M. Pickering	2013	View Paper
Shared information structure: Evidence from cross-linguistic priming*	Z. Fleischer, M. Pickering, Janet McLean	2012	View Paper
The Status of Dative Constructions in Korean, English and in the Korean-English Bilingual Mind	Jeong-Ah Shin, K. Christianson	2010	View Paper
Syntactic processing in Korean–English bilingual production: Evidence from cross-linguistic structural priming	Jeong-Ah Shin, K. Christianson	2009	View Paper
The representation of lexical and syntactic information in bilinguals: Evidence from syntactic priming	Sofie Schoonbaert, R. Hartsuiker, M. Pickering	2007	View Paper
Is Syntax Separate or Shared Between Languages?	R. Hartsuiker, M. Pickering, E. Veltkamp	2004	View Paper
Syntactic weight vs information structure and word order variation in Polish	A. Siewierska	1993	View Paper
Modeling Nonnative Sentence Processing with L2 Language Models	Tatsuya Aoyama, Nathan Schneider	2024	View Paper
Cross-lingual Few-Shot Learning on Unseen Languages	Genta Indra Winata, Shijie Wu, Mayank Kulkarni, T. Solorio, Daniel Preotiuc-Pietro	2022	View Paper
Representation Learning	Yizhe Zhang, Dinghan Shen, Guoyin Wang, Zhe Gan, Ricardo Henao, L. Carin	2022	View Paper
Small Data? No Problem! Exploring the Viability of Pretrained Multilingual Language Models for Low-resourced Languages	Kelechi Ogueji, Yuxin Zhu, Jimmy J. Lin	2021	View Paper
Cross-language structural priming in recurrent neural network language models	Stefan Frank	2021	View Paper
Language Models are Unsupervised Multitask Learners	Alec Radford, Jeff Wu, R. Child, D. Luan, Dario Amodei, I. Sutskever	2019	View Paper
Improving Language Understanding by Generative Pre-Training	Alec Radford, Karthik Narasimhan	2018	View Paper
Greek word order : towards a new approach *	Dimitra Irini Tzanidaki	2008	View Paper
Dutch has an equivalent alternation, with the		2007
A Grammatical Alternations DO/PO We use the Dutch and English from Schoonbaert et al.		2007
Controlling the false discovery rate: a practical and powerful approach to multiple testing	Y. Benjamini, Y. Hochberg	1995	View Paper
Catastrophic Interference in Connectionist Networks: The Sequential Learning Problem	M. McCloskey, N. J. Cohen	1989	View Paper
2025. Investigating Critical Period Effects in Language Acquisition through Neural Language Models
2024a. When is multilinguality a curse? language modeling for 250 high-and low-resource languages
2023. Modern language models refute
(Ex. (6-b)) sentences (6
2022. Structural Persistence in Language Models: Priming as a Window into Ab-stract Language Representations
a. The cook shows a hat to the boxer (PO) b. The cook shows the boxer a hat. (DO
2024. Large language models: The best linguistic theory, a wrong linguistic theory, or no linguistic theory at all?
The other is the Double Object (DO) construction (5-b)

On the Acquisition of Shared Grammatical Representations in Bilingual Language Models

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Crosslingual Structural Priming and the Pre-Training Dynamics of Bilingual Language Models

Structural Priming Demonstrates Abstract Grammatical Representations in Multilingual Language Models

Large Language Models Share Representations of Latent Grammatical Concepts Across Typologically Diverse Languages

Second Language Acquisition of Neural Language Models

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag