On the Acquisition of Shared Grammatical Representations in Bilingual Language Models

Quick Summary:

This paper investigates how bilingual language models acquire shared grammatical representations by examining the effects of training data quantity and language exposure order. It finds asymmetrical crosslingual structural priming effects, suggesting insights into human grammatical representation and highlighting limitations in crosslingual transfer learning for diverse language pairs.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Benjamin K. Bergen Tyler A. Chang Catherine Arnett James A. Michaelov

Summary

While crosslingual transfer is crucial to contemporary language models' multilingual capabilities, how it occurs is not well understood. In this paper, we ask what happens to a monolingual language model when it begins to be trained on a second language. Specifically, we train small bilingual models for which we control the amount of data for each language and the order of language exposure. To find evidence of shared multilingual representations, we turn to structural priming, a method used to study grammatical representations in humans. We first replicate previous crosslingual structural priming results and find that after controlling for training data quantity and language exposure, there are asymmetrical effects across language pairs and directions. We argue that this asymmetry may shape hypotheses about human structural priming effects. We also find that structural priming effects are less robust for less similar language pairs, highlighting potential limitations of crosslingual transfer learning and shared representations for typologically diverse languages.

AI Key Findings

Generated Jun 10, 2025

Methodology

The research trains controlled bilingual language models to study shared multilingual representations driving crosslingual transfer. It replicates crosslingual structural priming effects from previous work and examines the time course of structural priming effects relative to L2 acquisition.

Key Results

  • Stronger priming effects when English is the target language, independent of its L1/L2 status and controlling for language exposure.
  • Asymmetry in structural priming effects may shape hypotheses about human structural priming effects.
  • Structural priming effects are less robust for less similar language pairs, suggesting potential limitations of crosslingual transfer learning for typologically diverse languages.
  • Catastrophic forgetting is less severe when language pairs are more closely related, with language similarity being a key factor in the extent to which existing L1 representations persist after a significant distributional shift in training data.

Significance

This research contributes to understanding crosslingual transfer in language models and highlights the general limitations of crosslingual transfer, suggesting a reconsideration of current practices for leveraging crosslingual transfer in language model development.

Technical Contribution

The study demonstrates the value of language model experiments in developing and refining hypotheses in psycholinguistics, which can then be validated through human studies.

Novelty

This work overcomes a confound in prior psycholinguistic research and suggests a new interpretation of previous results, attributing asymmetries in structural priming effects to crosslinguistic differences in the importance of word order rather than L1/L2 status.

Limitations

  • Language sample is limited to Indo-European languages, primarily driven by the availability of psycholinguistic datasets.
  • Models are very small due to computational limitations, which may affect findings on shared representations and crosslingual transfer in larger models.

Future Work

  • Investigate shared multilingual representations in larger models to study successful crosslingual transfer in more typologically diverse language pairs.
  • Explore the impact of various typological features on structural priming effects by quantitatively analyzing a more diverse set of languages.

Paper Details

arXiv ID: 2503.03962
Date Published: 2025-03-05
Date Updated: 2025-03-05
Categories:
cs.CL
View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

No key terms available for this paper.

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Structural Priming Demonstrates Abstract Grammatical Representations in Multilingual Language Models

Benjamin K. Bergen, Tyler A. Chang, Catherine Arnett et al.

2023-11-16
PDF arXiv

Crosslingual Structural Priming and the Pre-Training Dynamics of Bilingual Language Models

Benjamin K. Bergen, Tyler A. Chang, Catherine Arnett et al.

2023-10-13
PDF arXiv

Large Language Models Share Representations of Latent Grammatical Concepts Across Typologically Diverse Languages

Aaron Mueller, Jannik Brinkmann, Chris Wendler et al.

2025-01-10
PDF arXiv

Second Language Acquisition of Neural Language Models

Taro Watanabe, Hiroki Ouchi, Tatsuki Kuribayashi et al.

2023-06-06
PDF arXiv

No citations found for this paper.

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more