This paper investigates the weaknesses of model-based evaluation metrics for text generation using synthetic data stress tests, revealing biases and loopholes in metrics like BERTScore and MAUVE. It proposes practical solutions to improve the robustness of text generation evaluations.
In this work, we explore a useful but often neglected methodology for robustness analysis of text generation evaluation metrics: stress tests with synthetic data. Basically, we design and synthesize a wide range of potential errors and check whether they result in a commensurate drop in the metric scores. We examine a range of recently proposed evaluation metrics based on pretrained language models, for the tasks of open-ended generation, translation, and summarization. Our experiments reveal interesting insensitivities, biases, or even loopholes in existing metrics. For example, we find that BERTScore is confused by truncation errors in summarization, and MAUVE (built on top of GPT-2) is insensitive to errors at the beginning or middle of generations. Further, we investigate the reasons behind these blind spots and suggest practical workarounds for a more reliable evaluation of text generation. We have released our code and data at https://github.com/cloudygoose/blindspot_nlg.
This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:
• Hover over any node to see the paper title
• Click a node to view that paper's details
• Drag nodes to rearrange the graph
• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Contextual Metric Meta-Evaluation by Measuring Local Metric Accuracy
|
Athiya Deviyani, Fernando Diaz
|
2025
|
View Paper |
Can one size fit all?: Measuring Failure in Multi-Document Summarization Domain Transfer
|
Alexandra DeLucia, Mark Dredze
|
2025
|
View Paper |
What Makes a Good Story and How Can We Measure It? A Comprehensive Survey of Story Evaluation
|
Dingyi Yang, Qin Jin
|
2024
|
View Paper |
Automatic Metrics in Natural Language Generation: A survey of Current Evaluation Practices
|
Patr'icia Schmidtov'a, Saad Mahamood, Simone Balloccu, Ondvrej Duvsek, Albert Gatt, Dimitra Gkatzia, David M. Howcroft, Ondvrej Pl'atek, Adarsa Sivaprasad
|
2024
|
View Paper |
Diffusion Guided Language Modeling
|
Justin Lovelace, Varsha Kishore, Yiwei Chen, Kilian Q. Weinberger
|
2024
|
View Paper |
Efficient Controlled Language Generation with Low-Rank Autoregressive Reward Models
|
S. Troshin, Vlad Niculae, Antske Fokkens
|
2024
|
View Paper |
Finding Blind Spots in Evaluator LLMs with Interpretable Checklists
|
Sumanth Doddapaneni, Mohammed Safi Ur Rahman Khan, Sshubam Verma, Mitesh M. Khapra
|
2024
|
View Paper |
Text Generation: A Systematic Literature Review of Tasks, Evaluation, and Challenges
|
Jonas Becker, Jan Philip Wahle, Bela Gipp, Terry Ruas
|
2024
|
View Paper |
Verifiable by Design: Aligning Language Models to Quote from Pre-Training Data
|
Jingyu (Jack) Zhang, Marc Marone, Tianjian Li, Benjamin Van Durme, Daniel Khashabi
|
2024
|
View Paper |
SELF-[IN]CORRECT: LLMs Struggle with Discriminating Self-Generated Responses
|
Dongwei Jiang, Jingyu Zhang, Orion Weller, Nathaniel Weir, Benjamin Van Durme, Daniel Khashabi
|
2024
|
View Paper |
An In-depth Evaluation of GPT-4 in Sentence Simplification with Error-based Human Assessment
|
Xuanxin Wu, Yuki Arase
|
2024
|
View Paper |
MT-Bench-101: A Fine-Grained Benchmark for Evaluating Large Language Models in Multi-Turn Dialogues
|
Ge Bai, Jie Liu, Xingyuan Bu, Yancheng He, Jiaheng Liu, Zhanhui Zhou, Zhuoran Lin, Wenbo Su, Tiezheng Ge, Bo Zheng, Wanli Ouyang
|
2024
|
View Paper |
Are LLM-based Evaluators Confusing NLG Quality Criteria?
|
Xinyu Hu, Mingqi Gao, Sen Hu, Yang Zhang, Yicheng Chen, Teng Xu, Xiaojun Wan
|
2024
|
View Paper |
Stumbling Blocks: Stress Testing the Robustness of Machine-Generated Text Detectors Under Attacks
|
Yichen Wang, Shangbin Feng, A. Hou, Xiao Pu, Chao Shen, Xiaoming Liu, Yulia Tsvetkov, Tianxing He
|
2024
|
View Paper |
LLM-based NLG Evaluation: Current Status and Challenges
|
Mingqi Gao, Xinyu Hu, Jie Ruan, Xiao Pu, Xiaojun Wan
|
2024
|
View Paper |
CritiqueLLM: Towards an Informative Critique Generation Model for Evaluation of Large Language Model Generation
|
Pei Ke, Bosi Wen, Andrew Feng, Xiao Liu, Xuanyu Lei, Jiale Cheng, Shengyuan Wang, Aohan Zeng, Yuxiao Dong, Hongning Wang, Jie Tang, Minlie Huang
|
2023
|
View Paper |
LLMs as Narcissistic Evaluators: When Ego Inflates Evaluation Scores
|
Yiqi Liu, N. Moosavi, Chenghua Lin
|
2023
|
View Paper |
The Eval4NLP 2023 Shared Task on Prompting Large Language Models as Explainable Metrics
|
Christoph Leiter, Juri Opitz, Daniel Deutsch, Yang Gao, Rotem Dror, Steffen Eger
|
2023
|
View Paper |
BLESS: Benchmarking Large Language Models on Sentence Simplification
|
Tannon Kew, Alison Chi, Laura Vásquez-Rodríguez, Sweta Agrawal, Dennis Aumiller, Fernando Alva-Manchego, M. Shardlow, Jason Baumgartner, Savvas Zannettou, Brian Keegan, Megan Squire, Jeremy Blackburn. 2020, Sid Black, Stella Biderman, Eric Hallahan, Quentin Anthony, Leo Gao, Laurence Golding, Horace He, Connor Leahy, Kyle McDonell, Jason Phang, M. Pieler, Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, Jared Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Li-Kuang Chen, Yi-Chen Chang, Xi Srinivasan Iyer, Victoria Lin, Ramakanth Pasunuru, Todor Mihaylov, Daniel Simig, Ping Yu, Kurt Shuster, Tianlu Wang, Punit Qing Liu, Singh Koura, Xian Li, Brian O'Horo, Gabriel Pereyra, Jeff Wang, Christopher Dewan, Asli Celikyilmaz, Luke S. Zettlemoyer, Ves Stoyanov. 2023, Chao Jiang, Mounica Maddela, Wuwei Lan, Yang Zhong, Wei Xu, Neural, J. P. Kincaid, R. P. Fishburne, R. L. Rogers, Brad S. Chissom. 1975, Hugo Laurençon, Lucile Saulnier, Thomas Wang, Christopher Akiki, Albert Villanova, del Moral, Teven Le Scao, L. V. Werra, Chenghao Mou, E. G. Ponferrada, Huu Nguyen, Mike Lewis, Yinhan Liu, Naman Goyal, Marjan Ghazvininejad, Abdelrahman Mohamed, Omer Levy
|
2023
|
View Paper |
Towards an Exhaustive Evaluation of Vision-Language Foundation Models
|
Emmanuelle Salin, Stéphane Ayache, Benoit Favre
|
2023
|
View Paper |
ALLURE: Auditing and Improving LLM-based Evaluation of Text using Iterative In-Context-Learning
|
Hosein Hasanbeig, Hiteshi Sharma, Leo Betthauser, F. Frujeri, I. Momennejad
|
2023
|
View Paper |
HANS, are you clever? Clever Hans Effect Analysis of Neural Systems
|
Leonardo Ranaldi, F. M. Zanzotto
|
2023
|
View Paper |
Uncertainty in Natural Language Generation: From Theory to Applications
|
Joris Baan, Nico Daheim, Evgenia Ilia, Dennis Ulmer, Haau-Sing Li, R. Fernández, Barbara Plank, Rico Sennrich, Chrysoula Zerva, Wilker Aziz
|
2023
|
View Paper |
Understanding In-Context Learning via Supportive Pretraining Data
|
Xiaochuang Han, Daniel Simig, Todor Mihaylov, Yulia Tsvetkov, Asli Celikyilmaz, Tianlu Wang
|
2023
|
View Paper |
Towards Explainable Evaluation Metrics for Machine Translation
|
Christoph Leiter, Piyawat Lertvittayakumjorn, M. Fomicheva, Wei Zhao, Yang Gao, Steffen Eger
|
2023
|
View Paper |
Large Language Models are not Fair Evaluators
|
Peiyi Wang, Lei Li, Liang Chen, Dawei Zhu, Binghuai Lin, Yunbo Cao, Qi Liu, Tianyu Liu, Zhifang Sui
|
2023
|
View Paper |
Do GPTs Produce Less Literal Translations?
|
Vikas Raunak, Arul Menezes, Matt Post, H. Awadallah
|
2023
|
View Paper |
Is Summary Useful or Not? An Extrinsic Human Evaluation of Text Summaries on Downstream Tasks
|
Xiao Pu, Mingqi Gao, Xiaojun Wan
|
2023
|
View Paper |
APPLS: Evaluating Evaluation Metrics for Plain Language Summarization
|
Yue Guo, Tal August, Gondy Leroy, T. Cohen, Lucy Lu Wang
|
2023
|
View Paper |
Learning Human-Human Interactions in Images from Weak Textual Supervision
|
Morris Alper, Hadar Averbuch-Elor
|
2023
|
View Paper |
DeltaScore: Fine-Grained Story Evaluation with Perturbations
|
Zhuohan Xie, Miao Li, Trevor Cohn, Jey Han Lau
|
2023
|
View Paper |
Complex QA and language models hybrid architectures, Survey
|
Xavier Daull, P. Bellot, Emmanuel Bruno, Vincent Martin, Elisabeth Murisasco
|
2023
|
View Paper |
MENLI: Robust Evaluation Metrics from Natural Language Inference
|
Yanran Chen, Steffen Eger
|
2022
|
View Paper |
SELF-[IN]CORRECT: LLMs Struggle with Refining Self-Generated Responses
|
Dongwei Jiang, Jingyu (Jack) Zhang, Orion Weller, Nathaniel Weir, Benjamin Van Durme, Daniel Khashabi
|
2024
|
View Paper |
What Factors Influence LLMs’ Judgments? A Case Study on Question Answering
|
Lei Chen, Bobo Li, Limin Zheng, Haining Wang, Zixiang Meng, Runfeng Shi, Hao Fei, Jun Zhou, Fei Li, Chong Teng, Donghong Ji
|
2024
|
View Paper |
Using Large Language Models to Evaluate Biomedical Query-Focused Summarisation
|
Hashem Hijazi, Diego Molla, Vincent Nguyen, Sarvnaz Karimi
|
2024
|
View Paper |
CritiqueLLM: Scaling LLM-as-Critic for Effective and Explainable Evaluation of Large Language Model Generation
|
Pei Ke, Bosi Wen, Zhuoer Feng, Xiao Liu, Xuanyu Lei, Jiale Cheng, Shengyuan Wang, Aohan Zeng, Yuxiao Dong, Hongning Wang, Jie Tang, Minlie Huang
|
2023
|
View Paper |
DeltaScore: Evaluating Story Generation with Differentiating Perturbations
|
Zhuohan Xie, Miao Li, Trevor Cohn, Jey Han Lau
|
2023
|
View Paper |
D ELTA S CORE : Story Evaluation with Perturbations
|
Zhuohan Xie, Miao Li, Trevor Cohn, Jey Han Lau
|
2023
|
View Paper |
ALLURE: A Systematic Protocol for Auditing and Improving LLM-based Evaluation of Text using Iterative In-Context-Learning
|
Hosein Hasanbeig, Microsoft Usa HITESHI SHARMA, Microsoft Usa LEO BETTHAUSER, Microsoft Usa FELIPE VIEIRA FRUJERI, Ida Momennejad
|
2023
|
View Paper |
Korean Commonsense Reasoning Evaluation for Large Language Models
|
형 서재, 준 박찬, 학 고려대학교컴퓨터, Upstage, Jaehyung Seo, Chanjun Park, Hyeonseok Moon, Sugyeong Eo, Aram So, Heu-Jeoung Lim
|
View Paper |
Masato Kobayashi, Naoki Motoi
Published: 2024-05-10
Xuanjing Huang, Xipeng Qiu, Tianxiang Sun, Junliang He
Published: 2022-10-17
Jinjia Zhou, Ryugo Morita, Mizuki Miyamoto
Published: 2024-11-15
Lei Li, Markus Freitag, William Yang Wang, Liangming Pan, Wenda Xu, Danqing Wang, Zhenqiao Song
Published: 2023-10-30
Comments (0)