Summary
This paper reports on results on the entropy of the Spanish language. They are based on an analysis of natural language for n-word symbols (n = 1 to 18), trigrams, digrams, and characters. The results obtained in this work are based on the analysis of twelve different literary works in Spanish, as well as a 279917 word news file provided by the Spanish press agency EFE. Entropy values are calculated by a direct method using computer processing and the probability law of large numbers. Three samples of artificial Spanish language produced by a first-order model software source are also analyzed and compared with natural Spanish language.
AI Key Findings
Generated Sep 07, 2025
Methodology
The research analyzes the entropy of the Spanish language using natural language samples, including literary works and a news file from EFE, as well as artificial Spanish text generated by a first-order model. Entropy values are computed using a direct method based on probability and the law of large numbers.
Key Results
- Entropy values for n-word symbols (n = 1 to 18) were calculated for twelve literary works and a 279,917-word news file.
- The entropy curves for literary works and the news file show similar patterns, with Hmax occurring at 3-word symbols for most literary works.
- For most literary works, n = 9 is the point where n-word sequences become equiprobable, except for the news file due to text reuse.
- An approximate entropy rate of 0.90 bits/character was found for Spanish, suggesting a redundancy of around 86%.
- Artificial Spanish text generated by a first-order model closely approximates natural Spanish in statistical properties for character, digram, trigram, and 1-word analysis.
Significance
This research provides insights into the statistical properties of the Spanish language, which can be useful for natural language processing, information theory, and linguistic studies.
Technical Contribution
The paper presents a method for calculating entropy in natural Spanish text using n-word symbols and compares it to artificially generated text, providing a comprehensive analysis of Spanish language entropy.
Novelty
This work contributes to the field by specifically analyzing the entropy of written Spanish, offering a detailed comparison between natural and artificial Spanish texts, and discussing the implications for language modeling and information theory.
Limitations
- The study is limited to a specific set of literary works and a news file, which may not fully represent the diversity of written Spanish.
- The entropy rate estimation is based on finite-length text samples, which may not accurately reflect the true entropy of the language.
Future Work
- Further research could explore a broader range of text genres and authors to validate the findings.
- Investigating entropy in spoken Spanish and its comparison to written Spanish could provide additional insights.
- Exploring the impact of entropy on machine translation and language modeling algorithms could have practical applications.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersChatGPT as a Solver and Grader of Programming Exams written in Spanish
Marcos Fernández-Pichel, David E. Losada, Pablo Fernández-Saborido
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)