On the Mordell--Weil lattice of $y^2 = x^3 + b x + t^{3^n + 1}$ in characteristic $3$

We study the elliptic curves given by $y^2 = x^3 + b x + t^{3^n+1}$ over global function fields of characteristic $3$; in particular we perform an explicit computation of the $L$-function by relating it to the zeta function of a certain superelliptic curve $u^3 + b u = v^{3^n + 1}$. In this way, using the N\'eron-Tate height on the Mordell--Weil group, we obtain lattices in dimension $2 \cdot 3^n$ for every $n \geq 1$, which improve on the currently best known sphere packing densities in dimensions 162 (case $n=4$) and 486 (case $n=5$). For $n=3$, the construction has the same packing density as the best currently known sphere packing in dimension $54$, and for $n=1$ it has the same density as the lattice $E_6$ in dimension $6$.