On the positivity of Bloch-Boltzmann equations

In a large variety of spectroscopical applications Bloch-Boltzmann equations (BBE) play an essential role. They describe the evolution of the reduced density operator of an active atom which is coupled to radiation (Bloch part) and which interacts collisionally with the perturber gas (Boltzmann part). The standard approach to the collisional part is well-known from the literature. It preserves hermiticity and normalization, but the question whether it preserves positivity seems to remain open. The completely positive BBE were recently derived via the general master equation techniques. These two approaches are applied for a model of n-level nondegenerate atom. We show that within this model both approaches to the collisional part of BBE are equivalent -- give the same physical predictions. The approach based upon master equation techniques guarantees the preservation of hermiticity, normalization and positivity. The proven equivalence ascertains that the standard approach also preserves positivity. Moreover, some aspects of the standard derivation (which atomic states do contribute to the evolution) are clarified by the established equivalence.