On the structure of Borel ideals in-between the ideals $\mathcal{ED}$ and $\mathrm{Fin}\otimes\mathrm{Fin}$ in the Kat\v{e}tov order

For a family $\mathcal{F}\subseteq \omega^\omega$ we define the ideal $\mathcal{I}(\mathcal{F})$ on $\omega\times\omega$ to be the ideal generated by the family $\{A\subseteq \omega\times\omega:\exists f\in \mathcal{F}\,\forall^\infty n\, (|\{k:(n,k)\in A\}|\leq f(n))\}.$ Using ideals of the form $\mathcal{I}(\mathcal{F})$, we show that the structure of Borel ideals in-between two well known Borel ideals $\mathcal{ED} = \{A\subseteq\omega\times\omega:\exists m \, \forall^\infty n\, (|\{k:(n,k)\in A\}|