On the trivializability of rank-one cocycles with an invariant field of projective measures

Let $G$ be $\text{SO}^\circ(n,1)$ for $n \geq 3$ and consider a lattice $\Gamma < G$. Given a standard Borel probability $\Gamma$-space $(\Omega,\mu)$, consider a measurable cocycle $\sigma:\Gamma \times \Omega \rightarrow \mathbf{H}(\kappa)$, where $\mathbf{H}$ is a connected algebraic $\kappa$-group over a local field $\kappa$. Under the assumption of compatibility between $G$ and the pair $(\mathbf{H},\kappa)$, we show that if $\sigma$ admits an equivariant field of probability measures on a suitable projective space, then $\sigma$ is trivializable. An analogous result holds in the complex hyperbolic case.