On the van der Waals interaction between a molecule and a half-infinite plate

We consider a molecule in the Born-Oppenheimer approximation interacting with a plate of infinite thickness, i.e, a half--space, which is perfectly conducting or dielectric. It is well--known in the physics literature that in this case the atom or molecule is attracted by the plate at sufficiently large distances. This effect is analogous to the well--known van der Waals interaction between neutral atoms or molecules. We prove that the interaction energy $W$ of the system is given by $W(r,v)= -C(v)r^{-3} + \mathcal{O}(r^{-4})$, where $r$ is the distance between the molecule and the plate and $v$ indicates their relative orientation. Moreover, $C(v)$ is positive and continuous, thus the atom or molecule is always pulled towards the plate at sufficiently large distances, for all relative orientations $v$. For some specific systems we provide sharper estimates of $W(r,v)$. This asymptotic behavior is well--known in the physics literature, however, we are not aware of any previous rigorous results, even on existence of a ground state of the system. For pedagogical reasons, we often start with the case of a hydrogen atom and then we generalize the arguments to deal with a general molecule.