Online-concordance "Perekhresni stezhky" ("The Cross-Paths"), a novel by Ivan Franko

Source: ArXiv

AI Quick Summary

This paper outlines the theoretical and practical aspects of compiling a concordance for Ivan Franko's novel "Perekhresni stezhky" ("The Cross-Paths"), proposing two context presentation forms, and making the electronic version accessible online.

Share: Share on X LinkedIn

Summary

In the article, theoretical principles and practical realization for the compilation of the concordance to "Perekhresni stezhky" ("The Cross-Paths"), a novel by Ivan Franko, are described. Two forms for the context presentation are proposed. The electronic version of this lexicographic work is available online.

AI Key Findings

Generated Sep 03, 2025

Methodology

The article describes theoretical principles and practical realization for compiling a concordance to Ivan Franko's novel 'Perekhresni stezhky' (The Cross-Paths).

Key Results

  • Two forms for context presentation proposed: naked frequency of words before and after the target word, and full sentence context where the lemma functions.
  • Electronic version of the lexicographic work is available online, providing a user-friendly interface for researchers.
  • KWIC (Key Word In Context) format suggested for easier text analysis, displaying ±7 words before and after the target lemma within a single paragraph.

Significance

This research contributes to the digital humanities by providing a valuable resource for linguistic and literary analysis of Ivan Franko's works, facilitating studies on word usage, phraseology, and conceptual structures in his texts.

Technical Contribution

Development of an online, easily accessible concordance tool for Ivan Franko's 'Perekhresni stezhky' (The Cross-Paths), incorporating two context presentation forms and a user-friendly KWIC format.

Novelty

This research presents a unique, digitized concordance for Ivan Franko's 'Perekhresni stezhky' (The Cross-Paths), offering researchers an advanced tool for linguistic and literary analysis, going beyond traditional print-based concordances.

Limitations

  • The concordance does not include all of Franko's works, only 'Perekhresni stezhky' (The Cross-Paths).
  • The accuracy of lemma identification relies on the quality of the lemmatization rules used.

Future Work

  • Expand the concordance to include more of Ivan Franko's works, enriching the resource for broader research.
  • Improve lemmatization rules and incorporate machine learning techniques for more accurate lemma identification.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

presentation (0.335)
presentation (0.332)
realization (0.293)
realization (0.291)
paths (0.289)
paths (0.283)
principles (0.268)
online (0.257)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Display is limited for performance on very large graphs.

Current Paper
Citations
References
Click to view

No citations found for this paper.

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more