[Opaque technologies and transparency : what do users expect?].

Whether generative, specialized, agentic, or all the later, artificial intelligence (AI) is gradually taking root in the daily lives of part of the French-speaking Swiss population. In healthcare, some applications are already in clinical use and shaping patient care. But what do we truly know about these learning systems? What blind spots remain in our understanding? To what extent can debates on transparency help maximize benefits while limiting unnecessary risks? Central or not, the issue is divisive. Without being exhaustive, this article highlights the value and challenges of AI transparency, as well as current debates on its usefulness and feasibility. Qu’elle soit générative, spécialisée, agentique, ou les trois à la fois, l’intelligence artificielle (IA) s’installe peu à peu dans la vie quotidienne d’une partie de la population romande. Dans la santé, certaines applications sont déjà intégrées en clinique et influencent la prise en charge des patients. Mais que savons-nous vraiment de ces systèmes apprenants ? Quels sont les angles morts de notre compréhension ? Dans quelle mesure les débats sur la transparence aident-ils à en maximiser les bénéfices et réduire les risques indus ? Centrale ou non, la question divise. Sans viser l’exhaustivité, cet article met en lumière la valeur et les défis de la transparence de l’IA, ainsi que les débats actuels sur son utilité et sa faisabilité.