This paper details the creation of a large-scale training set from a national library's digital collections, leading to a BERT-based Norwegian language model that outperforms multilingual BERT in classification tasks. The resulting model also enhances mBERT performance for other languages in the corpus, demonstrating the feasibility of high-quality model building using OCR data.
In this work, we show the process of building a large-scale training set from digital and digitized collections at a national library. The resulting Bidirectional Encoder Representations from Transformers (BERT)-based language model for Norwegian outperforms multilingual BERT (mBERT) models in several token and sequence classification tasks for both Norwegian Bokm{\aa}l and Norwegian Nynorsk. Our model also improves the mBERT performance for other languages present in the corpus such as English, Swedish, and Danish. For languages not included in the corpus, the weights degrade moderately while keeping strong multilingual properties. Therefore, we show that building high-quality models within a memory institution using somewhat noisy optical character recognition (OCR) content is feasible, and we hope to pave the way for other memory institutions to follow.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Thomas Risse, Hermann Kroll, Christin K. Kreutz et al.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
The Impact of Copyrighted Material on Large Language Models: A Norwegian Perspective
|
Javier de la Rosa, Vladislav Mikhailov, Lemei Zhang, Freddy Wetjen, David Samuel, Peng Liu, Rolv-Arild Braaten, Petter Maehlum, M. B. Birkenes, Andrey Kutuzov, Tita Enstad, S. A. Brygfjeld, J. Gulla, S. Oepen, Erik Velldal, Wilfred Ostgulen, Liljia Ovrelid, A. Myhre
|
2024
|
View Paper |
Popular News Always Compete for the User's Attention! POPK: Mitigating Popularity Bias via a Temporal-Counterfactual
|
Igor L.R. Azevedo, T. Suzumura, Yuichiro Yasui
|
2024
|
View Paper |
A Look Into News Avoidance Through AWRS: An Avoidance-Aware Recommender System
|
Igor L.R. Azevedo, T. Suzumura, Yuichiro Yasui
|
2024
|
View Paper |
Shaping the Future of Content-based News Recommenders: Insights from Evaluating Feature-Specific Similarity Metrics
|
Daniel Rosnes, Alain D. Starke, Christoph Trattner
|
2024
|
View Paper |
The Scandinavian Embedding Benchmarks: Comprehensive Assessment of Multilingual and Monolingual Text Embedding
|
Kenneth C. Enevoldsen, M'arton Kardos, Niklas Muennighoff, Kristoffer Laigaard Nielbo
|
2024
|
View Paper |
A News Recommendation Method for User Privacy Protection
|
Yiqing Chen
|
2024
|
View Paper |
Whispering in Norwegian: Navigating Orthographic and Dialectic Challenges
|
P. Kummervold, Javier de la Rosa, Freddy Wetjen, Rolv-Arild Braaten, Per Erik Solberg
|
2024
|
View Paper |
NLEBench+NorGLM: A Comprehensive Empirical Analysis and Benchmark Dataset for Generative Language Models in Norwegian
|
Peng Liu, Lemei Zhang, Terje Nissen Farup, Even W. Lauvrak, Jon Espen Ingvaldsen, Simen Eide, J. Gulla, Zhirong Yang
|
2023
|
View Paper |
Digital Transformation in Reading Behavior: A Business Model Canvas Approach for Marketing E-Books Library
|
Chandra Lukita, Muhammad Wali, Richard Andre Sunarjo, Eka Purnama Harahap, Fitra Putri Oganda, Nimatul Khofifah
|
2023
|
View Paper |
NewsRecLib: A PyTorch-Lightning Library for Neural News Recommendation
|
Andreea Iana, Goran Glavas, Heiko Paulheim
|
2023
|
View Paper |
Perceptual and Task-Oriented Assessment of a Semantic Metric for ASR Evaluation
|
J. Rugayan, G. Salvi, Torbjørn Svendsen
|
2023
|
View Paper |
Train Once, Use Flexibly: A Modular Framework for Multi-Aspect Neural News Recommendation
|
Andreea Iana, Goran Glavas, Heiko Paulheim
|
2023
|
View Paper |
Boosting Norwegian Automatic Speech Recognition
|
Javier de la Rosa, Rolv-Arild Braaten, P. Kummervold, Freddy Wetjen
|
2023
|
View Paper |
NoCoLA: The Norwegian Corpus of Linguistic Acceptability
|
Matias Jentoft, David Samuel
|
2023
|
View Paper |
Aligning the Norwegian UD Treebank with Entity and Coreference Information
|
T. Jorgensen, Andre Kåsen
|
2023
|
View Paper |
GPT-SW3: An Autoregressive Language Model for the Nordic Languages
|
Ariel Ekgren, Amaru Cuba Gyllensten, F. Stollenwerk, Joey Öhman, T. Isbister, Evangelia Gogoulou, F. Carlsson, Alice Heiman, Judit Casademont, Magnus Sahlgren
|
2023
|
View Paper |
NorBench – A Benchmark for Norwegian Language Models
|
David Samuel, Andrey Kutuzov, Samia Touileb, Erik Velldal, Lilja Ovrelid, Egil Rønningstad, Elina Sigdel, Anna Palatkina
|
2023
|
View Paper |
NorQuAD: Norwegian Question Answering Dataset
|
Sardana Ivanova, Fredrik Aas Andreassen, Matias Jentoft, Sondre Wold, Lilja Ovrelid
|
2023
|
View Paper |
Measuring Normative and Descriptive Biases in Language Models Using Census Data
|
Samia Touileb, Lilja Ovrelid, Erik Velldal
|
2023
|
View Paper |
ScandEval: A Benchmark for Scandinavian Natural Language Processing
|
Dan Saattrup Nielsen
|
2023
|
View Paper |
Group-Based Personalized News Recommendation with Long- and Short-Term Fine-Grained Matching
|
Hongyan Xu, Qiyao Peng, Hongtao Liu, Yueheng Sun, Wenjun Wang
|
2023
|
View Paper |
Measuring Harmful Representations in Scandinavian Language Models
|
Samia Touileb, Debora Nozza
|
2022
|
View Paper |
Annotating Norwegian language varieties on Twitter for Part-of-speech
|
Petter Mæhlum, Andre Kåsen, Samia Touileb, Jeremy Barnes
|
2022
|
View Paper |
Training a T5 Using Lab-sized Resources
|
Manuel R. Ciosici, Leon Derczynski
|
2022
|
View Paper |
A Survey on Political Viewpoints Identification
|
T. M. Doan, J. Gulla
|
2022
|
View Paper |
Efficient-FedRec: Efficient Federated Learning Framework for Privacy-Preserving News Recommendation
|
Jingwei Yi, Fangzhao Wu, Chuhan Wu, Ruixuan Liu, Guangzhong Sun, Xing Xie
|
2021
|
View Paper |
Large-Scale Contextualised Language Modelling for Norwegian
|
Andrey Kutuzov, Jeremy Barnes, Erik Velldal, Lilja Ovrelid, S. Oepen
|
2021
|
View Paper |
NorDial: A Preliminary Corpus of Written Norwegian Dialect Use
|
Jeremy Barnes, Petter Maehlum, Samia Touileb
|
2021
|
View Paper |
Detecting and Mitigating LGBTQIA+ Bias in Large Norwegian Language Models
|
Selma Bergstrand, Björn Gambäck
|
2024
|
View Paper |
The Application of Causal Inference Algorithms in Federated Recommender Systems
|
Yuanming Ding, Yongquan Sun, Jianxin Feng
|
2024
|
View Paper |
Automatically Detecting Political Viewpoints in Norwegian Text
|
T. M. Doan, David Baumgartner, B. Kille, J. Gulla
|
2024
|
View Paper |
Reading Does Not Equal Reading: Comparing, Simulating and Exploiting Reading Behavior across Populations
|
D. R. Reich, Shuwen Deng, Marina Björnsdóttir, Lena A. Jäger, Nora Hollenstein
|
2024
|
View Paper |
GPT-SW3: An Autoregressive Language Model for the Scandinavian Languages
|
Ariel Ekgren, Amaru Cuba Gyllensten, Felix Stollenwerk, Joey Öhman, T. Isbister, Evangelia Gogoulou, Fredrik Carlsson, Judit Casademont, Magnus Sahlgren
|
2024
|
View Paper |
Fired_from_NLP at CheckThat! 2024: Estimating the Check-Worthiness of Tweets Using a Fine-tuned Transformer-based Approach
|
Md. Sajid Alam Chowdhury, A. Shanto, M. Chowdhury, Hasan Murad, Udoy Das
|
2024
|
View Paper |
Literary Time Travel: Distinguishing Past and Contemporary Worlds in Danish and Norwegian Fiction
|
Jens Bjerring-Hansen, Ali Al-Laith, Daniel Hershcovich, Alexander Conroy, Sebastian Ørtoft Rasmussen
|
2024
|
View Paper |
Gradual Language Model Adaptation Using Fine-Grained Typology
|
Marcell Richard Fekete, Johannes Bjerva
|
2023
|
View Paper |
Integrating rules and neural nets for morphological tagging of Norwegian - Results and challenges
|
D. Haug, Ahmet Yıldırım, Kristin Hagen, Anders Nøklestad
|
2023
|
View Paper |
Training and Evaluating Norwegian Sentence Embedding Models
|
Bernt Ivar Utstøl Nødland
|
2023
|
View Paper |
Identifying Token-Level Dialectal Features in Social Media
|
Jeremy Barnes, Samia Touileb, Petter Mæhlum, Pierre Lison
|
2023
|
View Paper |
Automated Claim Detection for Fact-checking: A Case Study using Norwegian Pre-trained Language Models
|
Ghazaal Sheikhi, Samia Touileb, Sohail Khan
|
2023
|
View Paper |
Fine-Tuning GPT-3 for Synthetic Danish News Generation
|
Mina Almasi, Anton Schiønning
|
2023
|
View Paper |
The Norwegian Colossal Corpus: A Text Corpus for Training Large Norwegian Language Models
|
P. Kummervold, Freddy Wetjen, Javier de la Rosa
|
2022
|
View Paper |
Exploring the Effects of Negation and Grammatical Tense on Bias Probes
|
Samia Touileb
|
2022
|
View Paper |
ZHIXIAOBAO at SemEval-2022 Task 10: Apporoaching Structured Sentiment with Graph Parsing
|
Yangkun Lin, Chen Liang, Jing Xu, Chong Yang, Yongliang Wang
|
2022
|
View Paper |
OPI at SemEval-2022 Task 10: Transformer-based Sequence Tagging with Relation Classification for Structured Sentiment Analysis
|
Rafal Poswiata
|
2022
|
View Paper |
Occupational Biases in Norwegian and Multilingual Language Models
|
Samia Touileb, Lilja Øvrelid, Erik Velldal
|
2022
|
View Paper |
ISCAS at SemEval-2022 Task 10: An Extraction-Validation Pipeline for Structured Sentiment Analysis
|
Xinyu Lu, Mengjie Ren, Yaojie Lu, Hongyu Lin
|
2022
|
View Paper |
Unmasking the Myth of Effortless Big Data - Making an Open Source Multi-lingual Infrastructure and Building Language Resources from Scratch
|
Linda Wiechetek, Katri Hiovain-Asikainen, Inga Lill Sigga Mikkelsen, S. Moshagen, Flammie A. Pirinen, Trond Trosterud, Børre Gaup
|
2022
|
View Paper |
NARC – Norwegian Anaphora Resolution Corpus
|
Petter Mæhlum, D. Haug, T. Jorgensen, Andre Kåsen, Anders Nøklestad, Egil Rønningstad, Per Erik Solberg, Erik Velldal, Lilja Øvrelid
|
2022
|
View Paper |
Comments (0)