[Osteomyelitis, septic arthritis, nonbacterial osteomyelitis, SAPHO syndrome in children : What clinicians want to know from the radiologist?].

Monofocal and multifocal bone lesions in children and adolescents may result from various diseases. Apart from inflammatory entities malignancy is the most important issue to be ruled out. Various diseases. Apart from inflammatory origin malignancy is the most important issue to be ruled out. Imaging in particular magnetic resonance imaging (MRI) has an important role for the diagnostic process. Osteomyelitis and septic arthritis on the one hand and nonbacterial osteomyelitis and synovitis, acne, pustulosis, hyperostosis, and osteitis syndrome (SAPHO) syndrome on the other may present with unspecific clinical symptoms and overlapping disease courses. Radiology is important not only for diagnostics but for treatment planning. This review focusses on questions to the radiologist from the clinician's view. KLINISCHES PROBLEM: Uni- und multilokuläre Knochen- und Knochenmarkläsionen bei Kindern und Jugendlichen können bei einer Vielzahl von Erkrankungen auftreten. Neben inflammatorischen sind vor allem auch maligne Erkrankungen auszuschließen. Bildgebende Verfahren, vor allem die Magnetresonanztomographie (MRT) spielen in der Diagnostik eine wichtige Rolle. Osteomyelitis und septische Arthritis einerseits, nichtbakterielle Osteomyelitis und SAPHO-Syndrom (Synovitis, Akne, Pustulosis, Hyperostosis und Osteitis) andererseits zeigen klinisch anfangs oft unspezifische und im Verlauf häufig ineinander übergehende Bilder. Die Radiologie kann nicht nur bei der Diagnostik, sondern auch für die Therapieplanung wichtige Hinweise liefern. EMPFEHLUNG FüR DIE PRAXIS: Die vorliegende Übersicht beschreibt die Fragestellungen an die Radiologie aus der klinischen Perspektive.