Overmassive black holes in the early Universe can be explained by gas-rich, dark matter-dominated galaxies

JWST has revealed the apparent evolution of the black hole (BH)-stellar mass ($M_\mathrm{BH}$-$M_\rm{\ast}$) relation in the early Universe, while remaining consistent the BH-dynamical mass ($M_\mathrm{BH}$-$M_\mathrm{dyn}$) relation. We predict BH masses for $z>3$ galaxies in the high-resolution THESAN-ZOOM simulations by assuming the $M_\mathrm{BH}$-$M_\mathrm{dyn}$ relation is fundamental. Even without live BH modelling, our approach reproduces the JWST-observed $M_\mathrm{BH}$ distribution, including overmassive BHs relative to the local $M_\mathrm{BH}$-$M_\mathrm{\ast}$ relation. We find that $M_\mathrm{BH}/M_\mathrm{\ast}$ declines with $M_\mathrm{\ast}$, evolving from $\sim$0.1 at $M_\mathrm{\ast}=10^6\,\mathrm{M_\odot}$ to $\sim$0.01 at $M_\mathrm{\ast}=10^{10.5}\,\mathrm{M_\odot}$. This trend reflects the dark matter ($f_\mathrm{DM}$) and gas fractions ($f_\mathrm{gas}$), which decrease with $M_\mathrm{\ast}$ but show little redshift evolution down to $z=3$, resulting in small $M_\mathrm{\ast}/M_\mathrm{dyn}$ ratios and thus overmassive BHs in low-mass galaxies. We use $\texttt{Prospector}$-derived stellar masses and star-formation rates to infer $f_\mathrm{gas}$ across 48,022 galaxies in JADES at $3