PAH emission variations within the resolved starbursts of NGC253 and NGC1808

(ABRIDGED) We have undertaken a programme of 3 micron narrowband imaging of a sample of nearby template galaxies covering a wide range of metallicity, star formation activity, and nuclear activity. In the present paper we present first results: high spatial resolution images of PAH emission and the adjacent continuum emission from the central regions of the nearby starburst galaxies NGC253 and NGC1808. Globally, the PAH emission is seen to peak on the central starburst regions of both sources. On smaller scales, however, we see no general spatial correlation or anti-correlation between the PAH emission and the location of sites of recent star formation, suggesting that the degree to which PAH emission traces starburst activity is more complicated than previously hypothesized based on results from data with lower spatial resolution. We do find spatial correlations, though, when we consider the PAH-to-continuum ratio, which is low at the positions of known super star clusters in NGC1808 as well as at the position of the IR peak in NGC253. We take this to imply a decrease in the efficiency of PAH emission induced by the star formation, caused by mechanical energy input into the ISM or photoionisation or photodissociation of the PAH molecules. All three hypotheses are discussed. In addition, for the first time we present observations of PAH emission in the superwind of a starbursting system (NGC253), providing strong support that winds are heavily mass-loaded and entrain substantial amounts of ambient ISM. We have also found a plausible connection between observed NaD absorption, H2, and PAHs above the plane of NGC253. This observation has important implications for enriching galaxy halos and possibly the intergalactic medium with small dust grains.