Parallel but distinct adaptive routes in the budding and fission yeasts after 10,000 generations of experimental evolution

Quantitative genetics approaches designed to understand the evolution of traits have helped improve our understanding of the genetic basis of adaptation. However, they often overlook crucial aspects of adaptation, including the long-term temporal evolutionary dynamics, the predictability of evolutionary outcomes, the influence of past evolution on future evolutionary trajectories (contingency), and the extent and diversity of molecular mechanisms underlying adaptation. Experimental evolution has been a useful tool to answer these questions, but extracting fundamental principles and predictive features of evolutionary outcomes from these datasets remains challenging due to the large number of covariates and confounding effects, such as differences in experimental setups, species lifestyle, gene content, and evolution rate. Here, we sought to circumvent these challenges by comparing distant yeast species with similar evolutionary features but different evolutionary history and genome architecture, i.e. Saccharomyces cerevisiae and Schizosaccharomyces pombe. We evolved 10 populations of the fission yeast for 10,000 generations in the same conditions as a pre-existing budding yeast dataset, i.e. high-sugar media and hypoxic conditions, allowing us to observe repeatable evolutionary outcomes within species but diverse molecular mechanisms and targets of adaptation across species. Most of the S. pombe evolved populations exhibited adaptations to hypoxic stress (HS) at the expense of increased sensitivity to oxidative stress (OS). This trade-off has not previously been observed in S. cerevisiae evolved populations or wild Kluyveromyces lactis, but is seen in Schizosaccharomyces japonicus and clinically relevant populations such as some cancer cells, indicating that parallelism is pervasive in the tree of life and that mechanisms of adaptation can be shared among closely related or distant species. Despite similar gene content and identical environments, recurrent adaptations across S. pombe populations involved different genes than in S. cerevisiae and were mostly detectable at the transcriptomic level. This suggests that trans-regulatory effects may play an important role in adaptation on short evolutionary timescales and that differences in evolutionary outcomes between these species may be attributed to contingency.