ParsiPy: NLP Toolkit for Historical Persian Texts in Python

Quick Summary:

ParsiPy is an NLP toolkit in Python designed to analyze historical Persian texts, featuring modules for tokenization, lemmatization, part-of-speech tagging, and transliteration. It demonstrates utility through the processing of Parsig (Middle Persian) texts, aiming to enhance computational philology and the digital preservation of ancient languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2503.17810

Comments: 13 pages, 6 figure, accepted into Second Workshop on Ancient Language Processing (ALP2025)

Date Published: 2025-03-22

Date Updated: 2025-03-22

Key Terms (TF-IDF):

No key terms available for this paper.

Summary:

The study of historical languages presents unique challenges due to their complex orthographic systems, fragmentary textual evidence, and the absence of standardized digital representations of text in those languages. Tackling these challenges needs special NLP digital tools to handle phonetic transcriptions and analyze ancient texts. This work introduces ParsiPy, an NLP toolkit designed to facilitate the analysis of historical Persian languages by offering modules for tokenization, lemmatization, part-of-speech tagging, phoneme-to-transliteration conversion, and word embedding. We demonstrate the utility of our toolkit through the processing of Parsig (Middle Persian) texts, highlighting its potential for expanding computational methods in the study of historical languages. Through this work, we contribute to computational philology, offering tools that can be adapted for the broader study of ancient texts and their digital preservation.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
PyMilo: A Python Library for ML I/O	AmirHosein Rostami, Sepand Haghighi, Sadra Sabouri, A. Zolanvari	2024	View Paper
Data-Driven Machine Learning Approaches for Predicting In-Hospital Sepsis Mortality	Arseniy Shumilov, Yueting Zhu, Negin Ashrafi, Gaojie Lian, Shilong Ren, M. Pishgar	2024	View Paper
A tailored Handwritten-Text-Recognition System for Medieval Latin	Philipp Koch, Gilary Vera Nunez, E. Arias, C. Heumann, Matthias Schoffel, Alexander Haberlin, M. Aßenmacher	2023	View Paper
LFTK: Handcrafted Features in Computational Linguistics	Bruce W. Lee, J. Lee	2023	View Paper
Between words and characters: A Brief History of Open-Vocabulary Modeling and Tokenization in NLP	Sabrina J. Mielke, Zaid Alyafeai, Elizabeth Salesky, Colin Raffel, Manan Dey, Matthias Gallé, Arun Raja, Chenglei Si, Wilson Y. Lee, Benoît Sagot, Samson Tan	2021	View Paper
The Classical Language Toolkit: An NLP Framework for Pre-Modern Languages	Kyle P. Johnson, P. Burns, John Stewart, Todd Cook, Clément Besnier, William Mattingly	2021	View Paper
Text Classification Based on Convolutional Neural Networks and Word Embedding for Low-Resource Languages: Tigrinya	Awet Fesseha, Shengwu Xiong, Eshete Derb Emiru, Moussa Diallo, Abdelghani Dahou	2021	View Paper
Low-resource Languages: A Review of Past Work and Future Challenges	Alexandre Magueresse, Vincent Carles, Evan Heetderks	2020	View Paper
Stanza: A Python Natural Language Processing Toolkit for Many Human Languages	Peng Qi, Yuhao Zhang, Yuhui Zhang, Jason Bolton, Christopher D. Manning	2020	View Paper
Adaptive GloVe and FastText Model for Hindi Word Embeddings	Vijay Gaikwad, Y. Haribhakta	2020	View Paper
Text Classification Algorithms: A Survey	Kamran Kowsari, K. Meimandi, Mojtaba Heidarysafa, Sanjana Mendu, Laura E. Barnes, Donald E. Brown	2019	View Paper
PyCM: Multiclass confusion matrix library in Python	Sepand Haghighi, Masoomeh Jasemi, S. Hessabi, A. Zolanvari	2018	View Paper
Subword Regularization: Improving Neural Network Translation Models with Multiple Subword Candidates	Taku Kudo	2018	View Paper
Word2Vec	Susmitha Bezawada, Charanjitha, V. Reddy, Naveena, V. Gupta	2016	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Sentiment analysis algorithms and applications: A survey	Walaa Medhat, A. Hassan, H. Korashy	2014	View Paper
GloVe: Global Vectors for Word Representation	Jeffrey Pennington, R. Socher, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Document Clustering: A Detailed Review	Neepa K. Shah, S. Mahajan	2012	View Paper
Scikit-learn: Machine Learning in Python	Fabian Pedregosa, G. Varoquaux, Alexandre Gramfort, V. Michel, B. Thirion, O. Grisel, Mathieu Blondel, Gilles Louppe, P. Prettenhofer, Ron Weiss, Ron J. Weiss, J. Vanderplas, Alexandre Passos, D. Cournapeau, M. Brucher, M. Perrot, E. Duchesnay	2011	View Paper
Essay On The Pahlavi Language	M. Haug	2009	View Paper
Language and History in Ancient Greek Culture	M. Ostwald	2009	View Paper
Semantic text similarity using corpus-based word similarity and string similarity	Aminul Islam, Diana Inkpen	2008	View Paper
Logistic regression for disease classification using microarray data: model selection in a large p and small n case	Jason Liao, K. Chin	2007	View Paper
Hidden Markov Models	Javier Hernando	2005	View Paper
Testing the correlation of word error rate and perplexity	D. Klakow, J. Peters	2002	View Paper
Semantic analysis of jurisprudential zoroastrian texts in Pahlavi: A word embedding approach for an extremely under-resourced, extinct language		2025
On the Development of Interlinearized Ancient Literature of Ethnic Minorities: A Case Study of the Interlinearization of Ancient Written Tibetan Literature	Congjun Long, Bo An	2023	View Paper
A Transformer-based parser for Syriac morphology	Martijn Naaijer, Constantijn Sikkel, Mathias Coeckelbergs, J. Attema, Willem Th. Van Peursen	2023	View Paper
A Neural Pipeline for POS-tagging and Lemmatizing Cuneiform Languages	Aleksi Sahala, Krister Lindén	2023	View Paper
Introducing an Open Source Library for Sumerian Text Analysis	Hansel Guzman-Soto, Yudong Liu	2023	View Paper
Toward the Development of Large-Scale Word Embedding for Low-Resourced Language	Shahzad Nazir, Muhammad Asif, Shahbaz Ahmad Sahi, Shahbaz Ahmad, Y. Ghadi, Muhammad Haris Aziz	2022	View Paper
An interpretation of lemmatization and stemming in natural language processing		2021
Corpus-based analysis of middle persian texts based on the p¯ars¯ıg database		2021
Towards POS Tagging Methods for Bengali Language: A Comparative Analysis	Fatima Jahara, Adrita Barua, MD.Asif Iqbal, Avishek Das, Omar Sharif, M. M. Hoque, Iqbal H. Sarker	2020	View Paper
Challenges and Opportunities in Processing Low Resource Languages: A study on Persian	M. Shamsfard	2019	View Paper
Typology of Iranian Languages , volume 1		2014
Language, identity and culture in ancient Italy	K. Lomas	2013	View Paper
Cultural thought patterns		2013
Viterbi Algorithm	Ralph Grishman	2010	View Paper
Pahlavi literature		2008
Aramaic loan-words in middle persian		2005
From WER and RIL to MER and WIL: improved evaluation measures for connected speech recognition	A. Morris, V. Maier, P. Green	2004	View Paper
Huzw ¯ areš		2004
Latin Language and Latin Culture: From Ancient to Modern Times	J. Farrell	2001	View Paper
Pre-Islamic Persian Literature , 3 edition		1999
Pahlavi language, literature and instructions		1994
A SYNTAX OF WESTERN MIDDLE IRANIAN	C. Brunner	1971	View Paper
A Concise Pahlavi Dictionary , 1st edition edition		1971
Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals	V. Levenshtein	1965	View Paper
K¯arn¯amag ¯ı ardaxš¯ır ¯ı p¯abag¯an		1935
Andarj-i a¯oshnar-i d¯an¯ak		1930
D¯anak u Mainy¯o-¯ı Khard		1913
The Pahlavi Texts (Contained in the Codex MK copied in 1322 AC by the Scribe Mehr-Âwân Kaî-khûsrû) , volume II		1913
2025. Enhancing multi-modal video sentiment classification through semi-supervised clustering
Škand Gum¯an¯ıg Wiz¯ar and Pas D¯anišn-k¯amag
educational treatises, such as Xusraw ud R¯edag and The Chess and Nard Trea-tise , and lexicons like the Pahlavi Lexicon further enrich the corpus
2024. Optimizing mortality prediction for icu heart failure patients: Leveraging xgboost and advanced machine learning with the mimic-iii database
known as cursive Pahlavi
of topics
Iran’s cultural, religious, while their linguistic
Selections of Z¯adspram , D¯adest¯an ¯ı and Pahlavi
and geographical accounts such as K¯arn¯amag ¯ı Ar-daxš¯ır ¯ı P¯apak¯an and Šahrest¯an-h¯a ¯ı ¯Er¯an ;
2023. Statistical analysis of uzwarišn in pahlavi texts
forest POS tagger and confusion matrix is presented

Similar Papers

GR-NLP-TOOLKIT: An Open-Source NLP Toolkit for Modern Greek

John Pavlopoulos, Ion Androutsopoulos, Lefteris Loukas, Stavros Vassos, Nikolaos Smyrnioudis, Chrysa Dikonomaki, Spyros Barbakos, Anastasios Toumazatos, John Koutsikakis, Manolis Kyriakakis, Mary Georgiou

Published: 2024-12-11

PDF arXiv