Summary
The study of historical languages presents unique challenges due to their complex orthographic systems, fragmentary textual evidence, and the absence of standardized digital representations of text in those languages. Tackling these challenges needs special NLP digital tools to handle phonetic transcriptions and analyze ancient texts. This work introduces ParsiPy, an NLP toolkit designed to facilitate the analysis of historical Persian languages by offering modules for tokenization, lemmatization, part-of-speech tagging, phoneme-to-transliteration conversion, and word embedding. We demonstrate the utility of our toolkit through the processing of Parsig (Middle Persian) texts, highlighting its potential for expanding computational methods in the study of historical languages. Through this work, we contribute to computational philology, offering tools that can be adapted for the broader study of ancient texts and their digital preservation.
AI Key Findings
Generated Jun 10, 2025
Methodology
ParsiPy is an NLP toolkit for historical Persian texts, offering modules for tokenization, lemmatization, part-of-speech tagging, phoneme-to-transliteration conversion, and word embedding. It was developed using a comprehensive Parsig database with 120 documents, 93,518 words, 8,839 unique tokens, and 4,641 distinct lemmas.
Key Results
- ParsiPy includes a rule-based lemmatizer with 0.894 accuracy in reducing words to their base forms.
- The toolkit supports three part-of-speech taggers: HMM&Viterbi, Logistic Regression, and Random Forest Classifier, with the HMM&Viterbi model achieving 29.764% Word Error Rate (WER) and 13.525% Character Error Rate (CER) on the Parsig dataset.
- ParsiPy's Phoneme-to-Transliteration (P2T) module provides high-quality transliterations using rule-based models tailored to the Parsig language.
Significance
ParsiPy contributes to computational philology by offering tools for analyzing historical languages, facilitating digital preservation, and expanding computational methods for ancient texts.
Technical Contribution
ParsiPy combines rule-based and statistical methods to effectively handle low-resource languages, providing a flexible framework for integrating new tasks and models.
Novelty
ParsiPy is unique in its focus on historical Persian texts, offering tailored modules for tokenization, lemmatization, part-of-speech tagging, and phoneme-to-transliteration conversion, with a comprehensive Parsig database for training and evaluation.
Limitations
- The toolkit does not currently support advanced tasks like Named Entity Recognition (NER).
- Scarcity of high-quality annotated data limited the use of state-of-the-art transformer-based models.
Future Work
- Expanding support for tasks like Named Entity Recognition (NER) in future iterations.
- Addressing the data gap to explore more advanced deep learning architectures.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersGR-NLP-TOOLKIT: An Open-Source NLP Toolkit for Modern Greek
John Pavlopoulos, Ion Androutsopoulos, Lefteris Loukas et al.
EHRKit: A Python Natural Language Processing Toolkit for Electronic Health Record Texts
Irene Li, Lucas Huang, Dragomir Radev et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)