[Pathology of echinococcosis : A non-neoplastic tumour-like lesion of the liver].

Alveolar and cystic echinococcosis are rare zoonotic diseases caused by the larval stages of E. multilocularis and E. granulosus. Due to their tumour-like growth, it is often necessary to differentiate them from neoplasms of the liver both macroscopically and histologically. The larval stage is localized predominantly, but not exclusively, in the liver and is characterized for Echinococcus multilocularis macroscopically by a necrotic, "bread-like" ill-defined lesion with intermingled microcysts; in contrast, lesions of E. granulosus show well-defined "noodle- and grape-like" macrocystic lesions. Histologically, the lesions of E. multilocularis are characterized by a tubular, infiltrative growth accompanied by extensive necrosis and a rim composed of epithelioid cells, a fibrotic zone, and a lymphoplasmacytic infiltrate at the transition to non-infected liver tissue. In E. granulosus the necrotic area is less pronounced, without tubular growth and is followed by a rim area identical to lesions caused by E. multilocularis, with the fibrosis zone being significantly wider. The identification of the strongly PAS-positive fragmented lamellar body in the necrotic area is essential. This structure is narrow and fragmented in the larval stage of E. multilocularis, whereas it is distinctly wider in E. granulosus. The positive immunohistochemical staining with monoclonal antibody (mAb) EmG3 confirms the diagnosis of echinococcosis. Regarding the differential diagnosis by immunohistochemistry, the laminated layer of E. multilocularis stains positive with the monoclonal antibodies (mAb) EmG3 and Em2G11, whereas the laminated layer of E. granulosus sensu is only positive with mAb EmG3. Immunohistochemically, fragments of the lamellar body can be detected in the germinal centres of draining lymph nodes infections caused by E. multilocularis and E. granulosus (small particles of E. multilocularis, SPEMs; and small particles of E. granulosus, SPEGs), thus allowing the diagnosis even on small biopsies without lamellar body. Die alveoläre und die zystische Echinokokkose sind seltene Zoonosen, verursacht durch das Larvenstadium von Echinonococcus multilocularis und Echinococcus granulosus. Aufgrund ihres tumorartigen Wachstums ist sowohl makroskopisch als auch histologisch häufig eine differentialdiagnostische Abgrenzung gegenüber Leberneoplasien erforderlich. Die überwiegend – aber nicht ausschließlich – hepatischen Läsionen des Larvenstadiums sind makroskopisch charakterisiert durch eine häufig nekrotische, mikrozystische, „brotartige“, schlecht abgegrenzte Läsion bei E. multilocularis, im Gegensatz zu gut abgrenzbaren „bandnudelartigen“, teils auch „traubenartigen“ zystischen Läsionen bei E. granulosus. Histologisch sind die Läsionen bei E. multilocularis charakterisiert durch tubuläres, infiltratives Wachstum, oft einhergehend mit ausgedehnten zentralen Nekrosen und einem Randsaum aufgebaut aus Epitheloidzellen, einer Fibrosezone und daran anschließend einem lymphoplasmazellulären Infiltrat im Übergangsbereich zu nicht befallenem Lebergewebe. Bei E. granulosus ist das nichttubulär wachsende nekrotische Areal oftmals weniger stark ausgeprägt, gefolgt von einem Randsaum, identisch zu Läsionen durch E. multilocularis, wobei die Fibrosezone deutlich breiter ist. Der Nachweis des stark PAS-positiven Lamellarkörpers ist essenziell. Dieser ist im Larvenstadium von E. multilocularis schmal und fragmentiert, bei E. granulosus deutlich breiter. Der positive immunhistologische Befund mit mAk EmG3 sichert die Diagnose der Echinokokkose. In der Differentialdiagnose ist E. multilocularis in der immunhistochemischen Färbung mit den monoklonalen Antikörpern (mAk) EmG3 und Em2G11 positiv, E. granulosus sensu lato dagegen nur mit mAk EmG3. Immunhistologisch können Fragmente des Lamellarkörpers bei E. multilocularis und E. granulosus („small particles of E. multilocularis“, SPEMs; „small particles of E. granulosus“, SPEGs) nachgewiesen werden und so die Diagnose auch in kleinen Biopsien ohne Anteile des Lamellarkörpers sichern.