[Patient information, informed consent, and alternative examination and treatment methods in radiology].

Informed consent and the patient's declaration of consent are of central importance in any medical treatment. They serve to protect the patient's right to self-determination. Properly provided informed consent is a prerequisite for the validity of the patient's consent; without it, a medical procedure is unlawful and may give rise to liability for damages. Pursuant to section 630e(1) of the German Civil Code (BGB), the treating physician is obligated to inform the patient of all circumstances essential to consent, in particular regarding the nature, scope, implementation, expected consequences, and risks of the procedure, as well as its necessity, urgency, suitability, and prospects of success. In addition, the patient must be informed of possible treatment alternatives. Information regarding treatment alternatives is always required when several equally indicated treatment methods with different risks and prospects of success are available. Informed consent must be provided verbally during a face-to-face consultation; simply handing over an informed consent form is not sufficient. It must also be provided in a timely manner and be understandable. In radiology, informed consent is also of central importance, as many radiological examinations carry potential risks, e.g., due to radiation exposure or contrast agents. Information about treatment alternatives is particularly relevant with regard to the varying levels of radiation exposure associated with different radiological procedures. Since the burden of proof for proper informed consent lies with the treating physician, careful documentation of the content of the informed consent discussion is recommended. When using informed consent forms, individualized notes are also recommended for evidentiary purposes. BEDEUTUNG DER AUFKLäRUNG: Die Aufklärung und Einverständniserklärung des Patienten sind im Rahmen jeder ärztlichen Behandlung von zentraler Bedeutung. Sie dienen dem Schutz des Selbstbestimmungsrechts des Patienten. Die ordnungsgemäße Aufklärung ist Wirksamkeitsvoraussetzung für die Einwilligung des Patienten; ohne sie ist eine medizinische Maßnahme rechtswidrig und kann eine Schadenersatzhaftung begründen. UMFANG DER AUFKLäRUNG: Gemäß § 630e Abs. 1 BGB ist der Behandelnde verpflichtet, den Patienten über sämtliche für die Einwilligung wesentlichen Umstände aufzuklären, insbesondere über Art, Umfang, Durchführung, zu erwartende Folgen und Risiken der Maßnahme sowie deren Notwendigkeit, Dringlichkeit, Eignung und Erfolgsaussichten. Zudem ist über mögliche Behandlungsalternativen aufzuklären. Eine Aufklärung über Behandlungsalternativen ist immer dann geboten, wenn mehrere gleichermaßen indizierte Behandlungsmethoden mit unterschiedlichen Risiken und Erfolgsaussichten zur Verfügung stehen. Die Aufklärung muss mündlich in einem persönlichen Gespräch erfolgen; die bloße Aushändigung eines Aufklärungsformulars genügt nicht. Sie muss zudem rechtzeitig und verständlich sein. Auch in der Radiologie ist die Aufklärung von zentraler Bedeutung, da viele radiologische Untersuchungen potenzielle Risiken bergen, z. B. durch Strahlenexposition oder Kontrastmittel. Die Aufklärung über Behandlungsalternativen ist insbesondere hinsichtlich der unterschiedlichen Strahlenbelastung der verschiedenen radiologischen Verfahren von Relevanz. EMPFEHLUNGEN FüR DIE PRAXIS: Da die Beweislast für eine ordnungsgemäße Aufklärung beim Behandelnden liegt, ist eine sorgfältige Dokumentation des Inhalts des geführten Aufklärungsgespräches essenziell. Bei der Verwendung von Aufklärungsformularen sind zu Beweiszwecken zudem individualisierte Anmerkungen zu empfehlen.