Authors
Publication
Metrics
Quick Actions
Quick Answers
What methodology did the authors use?
The research evaluates the performance of various vision-language models on multilingual image captioning tasks using a comprehensive dataset with diverse visual elements and language pairs. It compares models with and without fine-tuning on a specialized training set. More in Methodology →
What are the key results?
Fine-tuned models significantly outperform base models across all language pairs (EN-ZH, ZH-EN) and object categories — The cascade pipeline combining OCR and language models achieves competitive results compared to specialized vision-language models More in Key Results →
Why is this work significant?
This study provides insights into effective multilingual image captioning approaches, which could improve cross-lingual visual understanding systems for applications like multilingual content creation and accessibility tools. More in Significance →
What are the main limitations?
Results are limited to specific language pairs and may not generalize to other language combinations — The evaluation focuses on specific object categories which may not represent all visual content More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Text Image Machine Translation (TIMT) aims to translate texts embedded within an image into another language. Current TIMT studies primarily focus on providing translations for all the text within an image, while neglecting to provide bounding boxes and covering limited scenarios. In this work, we extend traditional TIMT into position-aware TIMT (PATIMT), aiming to support fine-grained and layoutpreserving translation, which holds great practical value but remains largely unexplored. This task comprises two key sub-tasks: regionspecific translation and full-image translation with grounding. To support existing models on PATIMT and conduct fair evaluation, we construct the PATIMT benchmark (PATIMTBench), which consists of 10 diverse real-world scenarios. Specifically, we introduce an Adaptive Image OCR Refinement Pipeline, which adaptively selects appropriate OCR tools based on scenario and refines the results of text-rich images. To ensure evaluation reliability, we further construct a test set, which contains 1,200 high-quality instances manually annotated and reviewed by human experts. After fine-tuning on our data, compact Large Vision-Language Models (LVLMs) achieve state-of-the-art performance on both sub-tasks. Experimental results also highlight the scalability and generalizability of our training data
AI Key Findings
Generated Oct 02, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The research evaluates the performance of various vision-language models on multilingual image captioning tasks using a comprehensive dataset with diverse visual elements and language pairs. It compares models with and without fine-tuning on a specialized training set.
Key Results — What are the main findings?
- Fine-tuned models significantly outperform base models across all language pairs (EN-ZH, ZH-EN) and object categories
- The cascade pipeline combining OCR and language models achieves competitive results compared to specialized vision-language models
- Performance varies significantly across different object categories, with text and document categories showing the highest accuracy
Significance — Why does this research matter?
This study provides insights into effective multilingual image captioning approaches, which could improve cross-lingual visual understanding systems for applications like multilingual content creation and accessibility tools.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
The research introduces a comprehensive evaluation framework for multilingual image captioning, including specialized training data and benchmarking against both vision-language models and OCR-based pipelines.
Novelty — What is new about this work?
This work is novel in its systematic comparison of fine-tuned vision-language models with OCR-assisted pipelines for multilingual image captioning, providing a new benchmark for cross-lingual visual understanding tasks.
Limitations — What are the limitations of this study?
- Results are limited to specific language pairs and may not generalize to other language combinations
- The evaluation focuses on specific object categories which may not represent all visual content
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Explore zero-shot transfer capabilities to other language pairs
- Investigate domain adaptation techniques for different visual contexts
- Develop more robust OCR integration for complex text layouts
How to Cite This Paper
@article{su2025patimt,
title = {PATIMT-Bench: A Multi-Scenario Benchmark for Position-Aware Text Image
Machine Translation in Large Vision-Language Models},
author = {Su, Jinsong and Li, Peng and Zhuang, Wanru and others},
year = {2025},
eprint = {2509.12278},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CV},
}Su, J., Li, P., Zhuang, W., Li, W., Han, X., & Lan, Z. (2025). PATIMT-Bench: A Multi-Scenario Benchmark for Position-Aware Text Image
Machine Translation in Large Vision-Language Models. arXiv. https://arxiv.org/abs/2509.12278Su, Jinsong, et al. "PATIMT-Bench: A Multi-Scenario Benchmark for Position-Aware Text Image
Machine Translation in Large Vision-Language Models." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2509.12278.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersMMTIT-Bench: A Multilingual and Multi-Scenario Benchmark with Cognition-Perception-Reasoning Guided Text-Image Machine Translation
Gengluo Li, Chengquan Zhang, Yupu Liang et al.
SARChat-Bench-2M: A Multi-Task Vision-Language Benchmark for SAR Image Interpretation
Zhiming Ma, Xiayang Xiao, Sihao Dong et al.
IMTBench: A Multi-Scenario Cross-Modal Collaborative Evaluation Benchmark for In-Image Machine Translation
Jiahao Lyu, Pei Fu, Zhenhang Li et al.
EEmo-Bench: A Benchmark for Multi-modal Large Language Models on Image Evoked Emotion Assessment
Lancheng Gao, Ziheng Jia, Yunhao Zeng et al.
Comments (0)