Authors
Summary
Large language models predominantly reflect Western cultures, largely due to the dominance of English-centric training data. This imbalance presents a significant challenge, as LLMs are increasingly used across diverse contexts without adequate evaluation of their cultural competence in non-English languages, including Persian. To address this gap, we introduce PerCul, a carefully constructed dataset designed to assess the sensitivity of LLMs toward Persian culture. PerCul features story-based, multiple-choice questions that capture culturally nuanced scenarios. Unlike existing benchmarks, PerCul is curated with input from native Persian annotators to ensure authenticity and to prevent the use of translation as a shortcut. We evaluate several state-of-the-art multilingual and Persian-specific LLMs, establishing a foundation for future research in cross-cultural NLP evaluation. Our experiments demonstrate a 11.3% gap between best closed source model and layperson baseline while the gap increases to 21.3% by using the best open-weight model. You can access the dataset from here: https://huggingface.co/datasets/teias-ai/percul
AI Key Findings
Generated Jun 11, 2025
Methodology
PerCul, a story-driven dataset, was developed to evaluate the cultural competence of large language models (LLMs) in Persian. It consists of multiple-choice questions based on culturally nuanced scenarios, curated by native Persian annotators to ensure authenticity and prevent shortcuts like translation.
Key Results
- Experiments demonstrated a 11.3% gap between the best closed-source model and a layperson baseline, increasing to 21.3% with the best open-weight model.
- Persian-specific fine-tuned models showed lower performance compared to their base models, suggesting a need for further investigation into fine-tuning data quality.
- Models showed higher performance correlations within the same model family compared to models from different providers.
Significance
This research addresses the cultural bias in LLMs by creating a culturally sensitive evaluation dataset for Persian, which is crucial for improving cross-cultural NLP understanding and reducing misinformation.
Technical Contribution
PerCul, a dataset of story-based, multiple-choice questions, designed to assess LLMs' sensitivity to Persian culture, ensuring cultural authenticity through native annotator input.
Novelty
PerCul distinguishes itself by focusing on story-driven, culturally nuanced scenarios for evaluating LLMs in Persian, addressing a significant gap in cross-cultural NLP research.
Limitations
- The majority of annotators were university students, which might introduce bias towards the Persian academic community.
- The research relied on API calls to benchmark models, limiting the scope to a specific set of models due to local hosting constraints.
Future Work
- Investigate the quality and relevance of fine-tuning data for Persian-specific LLMs.
- Explore the cultural understanding of LLMs at the informal level by assigning personalities to LLMs and observing their behavior in simulated environments.
Paper Details
PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersPersianMedQA: Language-Centric Evaluation of LLMs in the Persian Medical Domain
Heshaam Faili, Azadeh Shakery, Mohammad Javad Ranjbar Kalahroodi et al.
MCEval: A Dynamic Framework for Fair Multilingual Cultural Evaluation of LLMs
Yue Zhang, Linyi Yang, Shulin Huang
PSN: Persian Social Norms Dataset for Cross-Cultural AI
Francesco Pierri, Hamidreza Saffari, Mohammadamin Shafiei
No citations found for this paper.
Comments (0)