Permutation twisted cohomology, remixed

We generalize Balmer and Gallauer's (permutation) twisted cohomology ring, working toward an alternative method of deducing the Balmer spectrum of the derived category of permutation modules for any finite $p$-group. The construction comes equipped with a canonical comparison map from the Balmer spectrum to the homogeneous spectrum of the twisted cohomology ring. We show the comparison map is injective for any finite $p$-group and furthermore, an open immersion when the twisted cohomology ring is noetherian. For elementary abelian $p$-groups, the twisted cohomology ring coincides with Balmer and Gallauer's original construction. To perform this construction, we utilize endotrivial complexes (i.e. the invertible objects of the derived category of permutation modules) arising up to a shift from Bredon homology of representation spheres. This topological structure allows us to construct certain $p$-local isomorphisms, from which we build a refined open cover of the Balmer spectrum indexed by conjugacy classes of subgroups of $G$. Under this open cover, every endotrivial is isomorphic to a shift of the tensor unit in each localization, thus verifying that all endotrivials are line bundles. When the twisted cohomology ring is noetherian, this open cover endows the Balmer spectrum with Dirac scheme structure.