The paper introduces PerQ, a computationally efficient metric for evaluating multilingual text personalization quality. It uses a combination of multilingual news articles, fine-tuned language models, and majority voting across multiple LLMs for meta-evaluation.
PerQ: Efficient Evaluation of Multilingual Text Personalization Quality
Publication
Metrics
Quick Answers
What methodology did the authors use?
The paper introduces PerQ, a computationally efficient metric for evaluating multilingual text personalization quality. It uses a combination of multilingual news articles, fine-tuned language models, and majority voting across multiple LLMs for meta-evaluation. More in Methodology →
What are the key results?
PerQ achieves high accuracy (above 0.642) and strong correlation (Spearmann > 0.8) with majority meta-evaluation scores. — Smaller LLMs (<=10B parameters) show lower personalization quality compared to larger models (>=20B parameters). More in Key Results →
Why is this work significant?
This research provides an efficient alternative to expensive LLM-based meta-evaluation for assessing text personalization, enabling faster and more resource-efficient evaluation of multilingual content. More in Significance →
What are the main limitations?
Results are limited to 7 languages from 4 language families, with uncertainty about generalizability to other languages. — The study focuses on a specific 4-point scoring scale for personalization quality, which may not capture all aspects of text evaluation. More in Limitations →
Abstract
Since no metrics are available to evaluate specific aspects of a text, such as its personalization quality, the researchers often rely solely on large language models to meta-evaluate such texts. Due to internal biases of individual language models, it is recommended to use multiple of them for combined evaluation, which directly increases costs of such meta-evaluation. In this paper, a computationally efficient method for evaluation of personalization quality of a given text (generated by a language model) is introduced, called PerQ. A case study of comparison of generation capabilities of large and small language models shows the usability of the proposed metric in research, effectively reducing the waste of resources.
OpenAlex
- Citations in OpenAlex
- 0
- Publication year
- 2025
- Access status
- Open access
Source: OpenAlex · Snapshot
Key Findings, in focus
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
This research provides an efficient alternative to expensive LLM-based meta-evaluation for assessing text personalization, enabling faster and more resource-efficient evaluation of multilingual content.
- PerQ achieves high accuracy (above 0.642) and strong correlation (Spearmann > 0.8) with majority meta-evaluation scores.
- Smaller LLMs (<=10B parameters) show lower personalization quality compared to larger models (>=20B parameters).
- English texts demonstrate the best personalization quality, while Hungarian and Slovak texts have the lowest scores.
This research provides an efficient alternative to expensive LLM-based meta-evaluation for assessing text personalization, enabling faster and more resource-efficient evaluation of multilingual content.
The paper proposes a trained metric (PerQ) that enables fast, resource-efficient evaluation of multilingual text personalization quality through fine-tuning of language models on a newly created dataset.
PerQ is the first computationally efficient metric for evaluating multilingual text personalization quality, offering significant speed improvements over traditional LLM-based meta-evaluation methods.
- Results are limited to 7 languages from 4 language families, with uncertainty about generalizability to other languages.
- The study focuses on a specific 4-point scoring scale for personalization quality, which may not capture all aspects of text evaluation.
- Expanding the language coverage beyond 7 languages to improve generalizability.
- Investigating the effectiveness of PerQ for evaluating other aspects of text quality beyond personalization.
Discussion 0