Authors
Publication
Metrics
Quick Actions
Quick Answers
What methodology did the authors use?
The paper introduces PerQ, a computationally efficient metric for evaluating multilingual text personalization quality. It uses a combination of multilingual news articles, fine-tuned language models, and majority voting across multiple LLMs for meta-evaluation. More in Methodology →
What are the key results?
PerQ achieves high accuracy (above 0.642) and strong correlation (Spearmann > 0.8) with majority meta-evaluation scores. — Smaller LLMs (<=10B parameters) show lower personalization quality compared to larger models (>=20B parameters). More in Key Results →
Why is this work significant?
This research provides an efficient alternative to expensive LLM-based meta-evaluation for assessing text personalization, enabling faster and more resource-efficient evaluation of multilingual content. More in Significance →
What are the main limitations?
Results are limited to 7 languages from 4 language families, with uncertainty about generalizability to other languages. — The study focuses on a specific 4-point scoring scale for personalization quality, which may not capture all aspects of text evaluation. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Since no metrics are available to evaluate specific aspects of a text, such as its personalization quality, the researchers often rely solely on large language models to meta-evaluate such texts. Due to internal biases of individual language models, it is recommended to use multiple of them for combined evaluation, which directly increases costs of such meta-evaluation. In this paper, a computationally efficient method for evaluation of personalization quality of a given text (generated by a language model) is introduced, called PerQ. A case study of comparison of generation capabilities of large and small language models shows the usability of the proposed metric in research, effectively reducing the waste of resources.
AI Key Findings
Generated Oct 01, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The paper introduces PerQ, a computationally efficient metric for evaluating multilingual text personalization quality. It uses a combination of multilingual news articles, fine-tuned language models, and majority voting across multiple LLMs for meta-evaluation.
Key Results — What are the main findings?
- PerQ achieves high accuracy (above 0.642) and strong correlation (Spearmann > 0.8) with majority meta-evaluation scores.
- Smaller LLMs (<=10B parameters) show lower personalization quality compared to larger models (>=20B parameters).
- English texts demonstrate the best personalization quality, while Hungarian and Slovak texts have the lowest scores.
Significance — Why does this research matter?
This research provides an efficient alternative to expensive LLM-based meta-evaluation for assessing text personalization, enabling faster and more resource-efficient evaluation of multilingual content.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
The paper proposes a trained metric (PerQ) that enables fast, resource-efficient evaluation of multilingual text personalization quality through fine-tuning of language models on a newly created dataset.
Novelty — What is new about this work?
PerQ is the first computationally efficient metric for evaluating multilingual text personalization quality, offering significant speed improvements over traditional LLM-based meta-evaluation methods.
Limitations — What are the limitations of this study?
- Results are limited to 7 languages from 4 language families, with uncertainty about generalizability to other languages.
- The study focuses on a specific 4-point scoring scale for personalization quality, which may not capture all aspects of text evaluation.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Expanding the language coverage beyond 7 languages to improve generalizability.
- Investigating the effectiveness of PerQ for evaluating other aspects of text quality beyond personalization.
How to Cite This Paper
@article{pulver2025perq,
title = {PerQ: Efficient Evaluation of Multilingual Text Personalization Quality},
author = {Pulver, Andrew and Macko, Dominik},
year = {2025},
eprint = {2509.25903},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Pulver, A., & Macko, D. (2025). PerQ: Efficient Evaluation of Multilingual Text Personalization Quality. arXiv. https://arxiv.org/abs/2509.25903Pulver, Andrew, and Dominik Macko. "PerQ: Efficient Evaluation of Multilingual Text Personalization Quality." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2509.25903.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersMTQ-Eval: Multilingual Text Quality Evaluation for Language Models
Rhitabrat Pokharel, Ameeta Agrawal
Test Set Quality in Multilingual LLM Evaluation
Kranti Chalamalasetti, Gabriel Bernier-Colborne, Yvan Gauthier et al.
Model and Evaluation: Towards Fairness in Multilingual Text Classification
Nankai Lin, Junheng He, Zhenghang Tang et al.
mLongT5: A Multilingual and Efficient Text-To-Text Transformer for Longer Sequences
David Uthus, Santiago Ontañón, Joshua Ainslie et al.
Comments (0)