PersonalBench: Measuring the Authorship Gap in LLM Personalization
Abstract
Personalized text generation aims to make LLMs write in a specific individual's style, yet existing benchmarks measure task accuracy or preference alignment rather than whether the model's output actually resembles the target author's writing. We introduce PersonalBench, a benchmark that evaluates inference-time personalization methods through three independent lenses: LUAR (a trained authorship verification model), an LLM-as-judge, and automated stylometrics. Across 50 authors, 1,000 generations, and two model families (Qwen 3, GLM-4), we find that personalization methods do produce author-differentiated output (LUAR discriminates target authors within generated text at AUC=0.918) but this differentiation never crosses the human-LLM boundary. All methods achieve LUAR similarity to real authors in the range 0.484-0.508, below the cross-author human floor of 0.626 (ceiling 0.756). The LLM's own authorship fingerprint dominates: generated text is more distant from any human author than random humans are from each other. Methods are statistically indistinguishable from each other on LUAR (spread 0.024) despite appearing differentiated on the LLM judge, a discrepancy we trace to circularity between trait extraction and profile extraction. We validate that LUAR reliably measures authorship in our corpus (AUC=0.76 single-post, 0.96 multi-post). We release PersonalBench as a calibrated measuring stick: inference-time personalization modulates the LLM's style but does not bridge the gap to human authorship.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Aug 23, 2026ResultsWhat the authors found
- LUAR can discriminate target authors within generated text with an AUC of 0.918, indicating the presence of author-differentiated output.
- Nevertheless, generated text remains below human-authorship similarity, with LUAR scores for generated-vs-real authors in the range 0.484-0.508, under the cross-author human floor of 0.626 (ceiling 0.756).
- The LLM judge suggests an apparent differentiation, but the distance to real authors remains near or below baseline, revealing a discrepancy between trait extraction and profile extraction.
- LUAR reliability is validated in the corpus (AUC 0.76 for single-post, 0.96 for multi-post), confirming measurement stability.
- Overall, inference-time personalization modulates style within the LLM's regime but does not bridge the gap to human authorship.
LimitationsWhere the findings need caution
- Discrepancy between LUAR and LLM-judge results indicates potential circularity between trait extraction and profile extraction.
- Evaluation is constrained to two model families and 50 authors, which may limit generalizability to broader LLM ecosystems.
- LUAR alone cannot fully capture nuances of genuine authorial voice beyond the model's own stylistic space.
MethodologyHow the work was done
PersonalBench introduces a multi-lens evaluation framework for inference-time personalization. It combines LUAR-based authorship verification, an LLM-as-judge assessment, and automated stylometrics across 50 authors, 1,000 generations, and two model families (Qwen3, GLM-4) to quantify how personalization affects authorial voice versus human authorship.
SignificanceWhy the work matters
The study provides calibrated evidence that personalization can alter the model's style to resemble an author in measurable terms, but the model’s authorship fingerprint dominates, preventing alignment with real human authors across tested metrics; thus, personalization affects surface style without achieving authentic human-like authorship.
Technical contributionsWhat the work introduces
A multi-metric evaluation framework (LUAR, LLM-judge, stylometrics) for inference-time personalization and a calibrated measurement study across 50 authors, 1,000 generations, and two model families, establishing a baseline for the authorial gap in LLM personalization.
NoveltyHow it differs from prior work
First comprehensive benchmark (PersonalBench) that grounds personalization evaluation in authorship science, combining trained authorship embeddings, LLM-based judgments, and stylometry to quantify the authorship gap between human and machine-generated text.
Future workQuestions that remain
- Expand author sets and model families to test generalizability across more domains and styles.
- Investigate decoupling trait extraction from profile extraction to reduce circularity and improve cross-metric coherence.
- Develop more granular stylometric features and alternative verification frameworks to better approach authentic human-like authorship.
Discussion 0