Photometric Objects Around Cosmic Webs (PAC). VII. Disentangling Mass and Environment Quenching with the Aid of Galaxy-halo Connection in Simulations

Star formation quenching in galaxies is a critical process in galaxy formation. It is widely believed that the quenching process is dominated by the mass of galaxies and/or their environment. In Paper V, we addressed the challenge to disentangle the effects of mass and environment by employing the PAC method, which combines spectroscopic and deep photometric surveys. This approach enabled us to measure the excess surface density of blue and red galaxies around massive central galaxies down to $10^{9.0}M_{\odot}$. However, it is not straightforward to completely separate the two effects.To address this issue, in this paper, we derive the average quenched fraction of central (isolated) galaxies, $\bar{f}_{\mathrm{q}}^{\mathrm{cen}}(M_{*})$, by combining the 3D quenched fraction distribution $f^{\mathrm{sat}}_{\mathrm{q}}(r; M_{*,\mathrm{cen}}, M_{*,\mathrm{sat}})$, reconstructed from the $\bar{n}_2w_{\mathrm{p}}(r_{\mathrm{p}})$ measurements, with the stellar mass-halo mass relation in N-body simulations from Paper IV, and the observed total quenched fraction, $\bar{f}_{\mathrm{q}}^{\mathrm{all}}(M_{*})$. Using $f^{\mathrm{sat}}_{\mathrm{q}}(r;M_{*,\mathrm{cen}},M_{*,\mathrm{sat}})$, $\bar{f}_{\mathrm{q}}^{\mathrm{cen}}(M_{*})$, and the galaxy-halo connection, we assign a quenched probability to each (sub)halo in the simulation, enabling a comprehensive study of galaxy quenching. We find that the mass-quenched fraction increases from 0.3 to 0.87 across the stellar mass range $[10^{9.5}, 10^{11.0}]M_{\odot}$, while the environmental quenched fraction decreases from 0.17 to 0.03. The mass effect dominates galaxy quenching across the entire stellar mass range we studied. Moreover, more massive host halos are more effective at quenching their satellite galaxies, while satellite stellar mass has minimal influence on environmental quenching.