Speeded forced‑choice comprehension experiment with native Turkish speakers on controlled ambiguous relative‑clause items, combined with a log‑probability preference test on Turkish and multilingual LLMs using matched high‑attachment and low‑attachment continuations. More in Methodology →
Humans show a large, correctly directed plausibility effect (HA increased by 38.9 percentage points). — LLMs exhibit weak, unstable, or reversed plausibility shifts across models. More in Key Results →
Demonstrates that strong benchmark performance does not guarantee human‑like commonsense integration in syntactic ambiguity resolution, highlighting Turkish relative‑clause attachment as a sensitive diagnostic for model evaluation. More in Significance →
Modest stimulus set limits power to detect small effects. — Model selection excludes the strongest Turkish‑capable systems, restricting generalizability. More in Limitations →
Large language models achieve strong performance on many language tasks, yet it remains unclear whether they integrate world knowledge with syntactic structure in a human-like, structure-sensitive way during ambiguity resolution. We test this question in Turkish prenominal relative-clause attachment ambiguities, where the same surface string permits high attachment (HA) or low attachment (LA). We construct ambiguous items that keep the syntactic configuration fixed and ensure both parses remain pragmatically possible, while graded event plausibility selectively favors High Attachment vs.\ Low Attachment. The contrasts are validated with independent norming ratings. In a speeded forced-choice comprehension experiment, humans show a large, correctly directed plausibility effect. We then evaluate Turkish and multilingual LLMs in a parallel preference-based setup that compares matched HA/LA continuations via mean per-token log-probability. Across models, plausibility-driven shifts are weak, unstable, or reversed. The results suggest that, in the tested models, plausibility information does not guide attachment preferences as reliably as it does in human judgments, and they highlight Turkish RC attachment as a useful cross-linguistic diagnostic beyond broad benchmarks.
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
Demonstrates that strong benchmark performance does not guarantee human‑like commonsense integration in syntactic ambiguity resolution, highlighting Turkish relative‑clause attachment as a sensitive diagnostic for model evaluation.
Speeded forced‑choice comprehension experiment with native Turkish speakers on controlled ambiguous relative‑clause items, combined with a log‑probability preference test on Turkish and multilingual LLMs using matched high‑attachment and low‑attachment continuations.
Demonstrates that strong benchmark performance does not guarantee human‑like commonsense integration in syntactic ambiguity resolution, highlighting Turkish relative‑clause attachment as a sensitive diagnostic for model evaluation.
A targeted behavioral diagnostic that isolates graded plausibility effects in Turkish relative‑clause attachment and a systematic comparison of human and LLM preferences using token‑level log‑probabilities.
First study to show that LLMs fail to use graded world knowledge in a structure‑sensitive way during Turkish ambiguity resolution, and to reveal tokenization and instruction‑tuning as potential sources of this discrepancy.
Discussion 0