Poisson Pseudoalgebras

For any cocommutative Hopf algebra $H$ and a left $H$-module $V$, we construct an operad $\mathcal{P}^{cl}_H(V)$, which in the special case when $H$ is the algebra of polynomials in one variable reduces to the classical operad $\mathcal{P}^{cl}(V)$. Morphisms from the Lie operad to $\mathcal{P}^{cl}(V)$ correspond to Poisson vertex algebra structures on $V$. Likewise, our operad $\mathcal{P}^{cl}_H(V)$ gives rise to the notion of a Poisson pseudoalgebra; thus extending the notion of a Lie pseudoalgebra. As a byproduct of our construction, we introduce two cohomology theories for Poisson pseudoalgebras, generalizing the variational and classical cohomology of Poisson vertex algebras.