Poisson quasi-Nijenhuis manifolds and the Toda system

The notion of Poisson quasi-Nijenhuis manifold generalizes that of Poisson-Nijenhuis manifold. The relevance of the latter in the theory of completely integrable systems is well established since the birth of the bi-Hamiltonian approach to integrability. In this note, we discuss the relevance of the notion of Poisson quasi-Nijenhuis manifold in the context of finite-dimensional integrable systems. Generically (as we show by an example with $3$ degrees of freedom) the Poisson quasi-Nijenhuis structure is largely too general to ensure Liouville integrability of a system. However, we prove that the closed (or periodic) $n$-particle Toda lattice can be framed in such a geometrical structure, and its well-known integrals of the motion can be obtained as spectral invariants of a "quasi-Nijenhuis recursion operator", that is, a tensor field $N$ of type $(1,1)$ defined on the phase space of the lattice. This example and some of its generalizations are used to understand whether one can define in a reasonable sense a notion of {\em involutive\} Poisson quasi-Nijenhuis manifold. A geometrical link between the open (or non periodic) and the closed Toda systems is also framed in the context of a general scheme connecting Poisson quasi-Nijenhuis and Poisson-Nijenhuis manifolds.