Preparing for ICD-11 transition: lessons from case studies in Argentina and Mexico.

To explore the early stages of the International Classification of Diseases 11th Revision (ICD-11) implementation in Argentina and Mexico, focusing on mortality coding, to identify essential elements and key considerations for successful adoption. Qualitative analysis was conducted using case studies from Argentina and Mexico. Data were collected through interviews, workshops, and document analysis to uncover opportunities, challenges, and strategic decisions in ICD-11 implementation. Key findings highlight the critical role of comprehensive system assessments, strategic partnerships, financial planning, technological readiness, targeted training initiatives, and structured evaluation mechanisms. Both countries emphasized the importance of tailored strategies aligned with their unique contexts and highlighted the need for collaboration across sectors and the establishment of national task forces. Challenges included navigating the complexities of integrating ICD-11 within existing systems and enhancing interoperability through accelerated development of tools and establishment of expert networks. Tailored strategies are essential for integrating ICD-11 into national health information systems. Greater collaboration, establishment of national task forces, and clear monitoring frameworks are crucial for successful implementation. Guided by digital health and health informatics expertise, countries can overcome challenges and align with broader health care objectives, thereby ultimately enhancing global health outcomes through effective ICD-11 adoption. By learning from early adopters such as Argentina and Mexico, other countries can better prepare for their own transitions to ICD-11. Estudiar las primeras etapas de la implementación de la Clasificación Internacional de Enfermedades, 11.ª revisión (CIE-11), en Argentina y México, en especial con respecto a la codificación de la mortalidad, a fin de establecer los elementos esenciales y las consideraciones clave para una adopción satisfactoria. Se realizó un análisis cualitativo, para el cual se utilizaron estudios de casos de Argentina y México. Los datos se recopilaron mediante entrevistas, talleres y análisis de documentos, con el objetivo de detectar oportunidades, desafíos y decisiones estratégicas en la implementación de la CIE-11. Los hallazgos más importantes destacan el papel crucial de las evaluaciones exhaustivas de los sistemas, las alianzas estratégicas, la planificación financiera, la preparación tecnológica, las iniciativas de capacitación específicas y los mecanismos estructurados de evaluación. Ambos países hicieron hincapié en la importancia de diseñar estrategias adaptadas a sus contextos particulares, y destacaron la necesidad de la colaboración intersectorial y la creación de grupos de trabajo nacionales. Entre los desafíos detectados se encontraban la gestión de la complejidad de integrar la CIE-11 en los sistemas existentes, y la mejora de la interoperabilidad mediante la elaboración acelerada de herramientas y la creación de redes de expertos. Para integrar la CIE-11 en los sistemas nacionales de información de salud es esencial utilizar estrategias adaptadas. Para que la implementación tenga éxito, es crucial intensificar la colaboración, y establecer grupos de trabajo nacionales y marcos de seguimiento claros. Siguiendo la orientación proporcionada por un conocimiento experto en salud digital e informática de la salud, los países pueden superar los obstáculos y asumir objetivos de atención de salud más amplios para mejorar, en última instancia, los resultados de salud a nivel mundial mediante la adopción efectiva de la CIE-11. La experiencia de Argentina y México, que han sido unos de los primeros países en adoptar la CIE-11, permitirá a otros estados prepararse mejor para su propia transición al uso de esta herramienta. Explorar as fases iniciais da implementação da 11ª Revisão da Classificação Internacional de Doenças (CID-11) na Argentina e no México, com foco na codificação da mortalidade, com vistas a identificar elementos essenciais e considerações importantes para assegurar o sucesso da adoção. Realizou-se uma análise qualitativa com base em estudos de caso da Argentina e do México. Os dados foram coletados por meio de entrevistas, oficinas e análise de documentos para identificar oportunidades, desafios e decisões estratégicas na implementação da CID-11. As principais constatações destacam o papel fundamental de avaliações completas do sistema, parcerias estratégicas, planejamento financeiro, prontidão tecnológica, iniciativas de capacitação direcionadas e mecanismos de avaliação estruturados. Ambos os países enfatizaram a importância de estratégias personalizadas alinhadas com as especificidades de seus contextos e destacaram a necessidade de colaboração multissetorial e a criação de forças-tarefa nacionais. Entre os desafios encontrados, pode-se citar as complexidades de integrar a CID-11 aos sistemas existentes e melhorar a interoperabilidade por meio da aceleração do desenvolvimento de ferramentas e da criação de redes de especialistas. Estratégias personalizadas são essenciais para integrar a CID-11 aos sistemas nacionais de informação em saúde. Um maior nível de colaboração, a criação de forças-tarefa nacionais e a definição de estruturas claras de monitoramento são cruciais para assegurar o sucesso da implementação. Guiados por suas competências em saúde digital e informática em saúde, os países são capazes de superar desafios e alinhar-se com objetivos de saúde mais gerais, melhorando assim os resultados mundiais de saúde por meio da adoção eficaz da CID-11. Com base na experiência dos primeiros usuários, como Argentina e México, os outros países podem se preparar melhor para a sua própria transição para a CID-11.