Quick Summary:

This study proposes a statistical framework to determine if unknown texts are compatible with natural languages and identify their closest linguistic relatives, using the Voynich Manuscript as a case study. The framework employs first-order word statistics, network topology, and intermittency concepts, revealing that the Voynich Manuscript aligns with natural languages and provides potential keywords for decipherment.

Summary

While the use of statistical physics methods to analyze large corpora has been useful to unveil many patterns in texts, no comprehensive investigation has been performed investigating the properties of statistical measurements across different languages and texts. In this study we propose a framework that aims at determining if a text is compatible with a natural language and which languages are closest to it, without any knowledge of the meaning of the words. The approach is based on three types of statistical measurements, i.e. obtained from first-order statistics of word properties in a text, from the topology of complex networks representing text, and from intermittency concepts where text is treated as a time series. Comparative experiments were performed with the New Testament in 15 different languages and with distinct books in English and Portuguese in order to quantify the dependency of the different measurements on the language and on the story being told in the book. The metrics found to be informative in distinguishing real texts from their shuffled versions include assortativity, degree and selectivity of words. As an illustration, we analyze an undeciphered medieval manuscript known as the Voynich Manuscript. We show that it is mostly compatible with natural languages and incompatible with random texts. We also obtain candidates for key-words of the Voynich Manuscript which could be helpful in the effort of deciphering it. Because we were able to identify statistical measurements that are more dependent on the syntax than on the semantics, the framework may also serve for text analysis in language-dependent applications.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

languages (0.283)
text (0.253)
words (0.237)
statistical (0.211)
measurements (0.188)
compatible (0.188)
language (0.187)
performed (0.153)
analyze (0.146)
natural (0.143)
dependent (0.139)
english (0.134)
meaning (0.131)
semantics (0.129)
dependency (0.127)
comparative (0.125)
treated (0.122)
representing (0.122)
serve (0.121)
approach based (0.120)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions
Enhancing Symbol Recognition in Library Science via Advanced Technological Solutions
Eleonora Bernasconi, Stefano Ferilli
2025
View Paper
Quantification and identification of authorial writing style through higher-order text network modeling and analysis
Hongzhong Deng, Chengxing Wu, Bingfeng Ge, Hongqian Wu
2025
View Paper
Modeling texts with networks: comparing five approaches to sentence representation
Davi Alves Oliveira, H. B. D. B. Pereira
2024
View Paper
Softcomputing in identification of the origin of Voynich manuscript by comparison with ancient dialects
I. Zelinka, Melvin Lara, L. Windsor, R. Lozi
2023
View Paper
Cancer Segmentation by Entropic Analysis of Ordered Gene Expression Profiles
Ania Mesa-Rodríguez, Augusto Gonzalez, E. Estevez-Rams, P. Valdés-Sosa
2022
View Paper
Can Evolutionary Computation Help us to Crib the Voynich Manuscript ?
D. Hromada
2021
View Paper
Topic Modeling in the Voynich Manuscript
Rachel Sterneck, A. Polish, Claire Bowern
2021
View Paper
Using virtual edges to improve the discriminability of co-occurrence text networks
L. V. C. Quispe, J. V. Tohalino, D. R. Amancio
2021
View Paper
The Linguistics of the Voynich Manuscript
Claire Bowern, Luke Lindemann
2021
View Paper
Character Entropy in Modern and Historical Texts: Comparison Metrics for an Undeciphered Manuscript
Luke Lindemann, Claire Bowern
2020
View Paper
Language Networks: a Practical Approach
J. V. Tohalino, D. R. Amancio
2020
View Paper
Principal component analysis of characters in the Voynich manuscript and their classifications based on comparative analysis of writings in known languages
J. Alin
2020
View Paper
Understanding the spatial dimension of natural language by measuring the spatial semantic similarity of words through a scalable geospatial context window
Bozhi Wang, Teng Fei, Yuhao Kang, Meng Li, Qingyun Du, Meng Han, Ning Dong
2020
View Paper
On Voynich Alphabet Analysis With Relation to the Old Indian Dialects
I. Zelinka, Tran Trong Dao
2020
View Paper
Using network science to understand the link between subjects and professions
Farah Haneef, R. Abbasi, M. Sindhu, A. Khattak, Muhammad Nouman Noor, Naif R. Aljohani, Ali Daud, S. Arafat
2020
View Paper
On the Voynich manuscript
I. Daruka
2020
View Paper
Universal and non-universal text statistics: Clustering coefficient for language identification
D. Espitia, H. Larralde
2019
View Paper
Unconventional Methods in Voynich Manuscript Analysis
I. Zelinka, O. Zmeskal, L. Windsor, Zhiqiang Cai
2019
View Paper
Semantic flow in language networks
Edilson Anselmo Corrêa, V. Q. Marinho, D. R. Amancio
2019
View Paper
Mathematical Modelling in Engineering & Human Behaviour 2018
L. Jódar, J. Cortés, Luis Acedo Rodríguez, Luis Acedo Rodríguez, G. González-Parra, Diego F. Aranda, B. Chen-Charpentier, M. Díaz-Rodríguez, J. Castellanos, Imelda Trejo, H. Kojouharov
2019
View Paper
Complexity-entropy analysis at different levels of organisation in written language
E. Estevez-Rams, Ania Mesa-Rodríguez, D. Estevez-Moya
2019
View Paper
The Language and Writing System of MS408 (Voynich) Explained
Gerard Cheshire
2019
View Paper
Linguistic Missing Links: Instruction in Decrypting, Translating and Transliterating the Only Document Known to Use Both Proto-Romance Language and Proto-Italic Symbols for Its Writing System
Gerard Cheshire
2018
View Paper
A Hidden Markov Model for the Linguistic Analysis of the Voynich Manuscript
L. Acedo
2018
View Paper
Paragraph-based complex networks: application to document classification and authenticity verification
H. F. D. Arruda, V. Q. Marinho, L. D. Costa, D. R. Amancio
2018
View Paper
A new universality class in corpus of texts; A statistical physics study
Elham Najafi, A. Darooneh
2018
View Paper
Word frequencies: A comparison of Pareto type distributions
Martin Wiegand, S. Nadarajah, Y. Si
2018
View Paper
A class of vertex–edge-growth small-world network models having scale-free, self-similar and hierarchical characters
Fei Ma, Jing Su, Yongxing Hao, B. Yao, Guanghui Yan
2018
View Paper
Padrões e pseudo-aleatoriedade usando sistemas complexos
Marina Jeaneth Machicao Justo
2017
View Paper
The Voynich Manuscript is Written in Natural Language: The Pahlavi Hypothesis
J. Herrmann
2017
View Paper
An Image Analysis Approach to the Calligraphy of Books
H. F. D. Arruda, V. Q. Marinho, Thales S. Lima, D. R. Amancio, L. D. Costa
2017
View Paper
Extractive Multi-document Summarization Using Dynamical Measurements of Complex Networks
J. V. Tohalino, D. R. Amancio
2017
View Paper
Identifying influential nodes in complex networks based on AHP
Tian Bian, Jiantao Hu, Yong Deng
2017
View Paper
Labelled network motifs reveal stylistic subtleties in written texts
V. Q. Marinho, Graeme Hirst, D. R. Amancio
2017
View Paper
Enriching Complex Networks with Word Embeddings for Detecting Mild Cognitive Impairment from Speech Transcripts
L. B. D. Santos, Edilson Anselmo Corrêa Júnior, O. N. Oliveira, D. R. Amancio, L. Mansur, S. Aluísio
2017
View Paper
Probability distribution of intersymbol distances in random symbolic sequences: Applications to improving detection of keywords in texts and of amino acid clustering in proteins.
P. Carpena, P. Bernaola-Galván, C. Carretero-Campos, A. V. Coronado
2016
View Paper
Authorship attribution based on Life-Like Network Automata
Marina Jeaneth Machicao, Edilson Anselmo Corrêa Júnior, G. Miranda, D. R. Amancio, O. Bruno
2016
View Paper
Text Authorship Identified Using the Dynamics of Word Co-Occurrence Networks
C. Akimushkin, D. R. Amancio, O. N. Oliveira
2016
View Paper
Authorship Attribution via Network Motifs Identification
V. Q. Marinho, Graeme Hirst, D. R. Amancio
2016
View Paper
Representation of texts as complex networks: a mesoscopic approach
H. F. D. Arruda, F. N. Silva, V. Q. Marinho, D. R. Amancio, L. D. Costa
2016
View Paper
Word sense disambiguation: A complex network approach
Edilson Anselmo Corrêa Júnior, A. Lopes, D. R. Amancio
2016
View Paper
Topic segmentation via community detection in complex networks
H. F. D. Arruda, L. D. Costa, D. R. Amancio
2015
View Paper
A Complex Network Approach to Stylometry
D. R. Amancio
2015
View Paper
Comparing the topological properties of real and artificially generated scientific manuscripts
D. R. Amancio
2015
View Paper
Statistical laws in linguistics
E. Altmann, Martin Gerlach
2015
View Paper
Authorship recognition via fluctuation analysis of network topology and word intermittency
D. R. Amancio
2015
View Paper
Probing the Topological Properties of Complex Networks Modeling Short Written Texts
D. R. Amancio
2014
View Paper
A perspective on the advancement of natural language processing tasks via topological analysis of complex networks
D. R. Amancio
2014
View Paper
Investigation of the structural features of word co-occurrence networks with increasing numbers of connected words
Kihei Magishi, Tomoko Matsumoto, Yutaka Shimada, T. Ikeguchi
2022
View Paper
Enciphered after all? Word-level Text Metrics are Compatible with some Types of Encipherment
Claire Bowern, D. Gaskell
2022
View Paper
Gibberish after all? Voynichese is Statistically Similar to Human-Produced Samples of Meaningless Text
D. Gaskell, Claire Bowern
2022
View Paper
Repetition Characteristic for Single Texts
O. Kushnir, L. Ivanitskyi, Andriy Kashuba, M. Mostova, V. Mykhaylyk
2021
View Paper
D ec 2 01 9 U NIVERSAL AND NON-UNIVERSAL TEXT STATISTICS : C LUSTERING COEFFICIENT FOR LANGUAGE IDENTIFICATION
2019
View Paper
An Introduction to the Voynich Codex
A. Tucker, J. Janick
2019
View Paper
Origin and Provenance of the Voynich Codex
A. Tucker, J. Janick
2018
View Paper
Cryptological Analyses, Decoding Symbols, and Decipherment
J. Janick, A. Tucker
2018
View Paper
Phytomorphs in the Pharmaceutical Section: The Rosetta Stone of the Voynich Codex
A. Tucker, J. Janick
2018
View Paper
Linguistic Networks – An Online Platform for Deriving Collocation Networks from Natural Language Texts
Alexander Mehler, R. Gleim
2016
View Paper
Statistical Analysis of Unknown Written Language : The Voynich Manuscript Project Group 31
Currier, Friedman, John H. Tiltman, D. Latham, M. Roe, K. Kluge, Jim Reed, Currier Alternative, Friedman Alternative, Jim Reed Alternative, Karl Kluge Alternative, Don Latham Alternative, Takeshi Takahashi, G. Landini, J. Stolfi, J. Grove, Father Th. Petersen, Denis V. Mardle, R. Zandbergen
2015
View Paper
Cracking the Voynich Manuscript : Using basic statistics and analyses to determine linguistic relationships
A. Mcinnes
2015
View Paper
Entropia, contenuto informativo e network linguistici: applicazioni al manoscritto di Voynich
M. D. Esposti, Giampaolo Cristadoro, Gianluca Bosi
2015
View Paper
A proposed partial decoding of the Voynich script
S. Bax
2014
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more