Executive Summary

The study addresses a central puzzle in figurative language: do verbal metaphors rely primarily on sensorimotor simulation rooted in concrete experiences, or do they hinge on abstract semantic processing? A substantial body of work has yielded mixed findings, leaving the time course and neural mechanisms of verb metaphor comprehension unresolved. In particular, whether metaphorical meaning emerges from embodied representations, abstract semantic systems, or a dynamic combination remains hotly debated. This gap matters because it constrains how we model language understanding in humans and in AI, and it has implications for education and clinical assessment of language processing.

The work advances the field by testing a hybrid account with a dual-method approach, combining behavior and event-related potentials (ERP) to trace the unfolding of verb metaphor meaning at both phrase and sentence levels. Two experiments examine how verb metaphors are processed when embedded in short phrases and full sentences, contrasting two verb metaphor types (subject–verb SV and verb–object VO) with literal concrete and literal abstract controls. The core finding is that verb metaphor processing engages both concrete sensorimotor representations and abstract semantic processing, but which system dominates—and when—depends on where the semantic conflict arises in the sentence. This supports a concrete–abstract mixed model rather than a purely embodied or purely abstract account.

Experiment 1 uses a phrase-level task with 48 right-handed Mandarin-speaking participants to probe whether literal-concrete or literal-abstract meanings are activated during verb metaphor processing in phrases. Experiment 2 extends the investigation to full sentences with 38 participants and ERP measurements, focusing on early N400 and later P600/LPC components to index initial semantic activation and subsequent integration or reanalysis. Across both experiments, the data reveal a temporally dynamic interplay between concrete and abstract semantic processing, with the locus of conflict (verb vs object) shaping the time course of metaphor meaning integration. The takeaway is that verbal metaphor comprehension is not exclusively grounded in sensorimotor simulation nor solely reliant on abstract representations; it is a flexible, time-locked integration of both, modulated by sentence structure and semantic conflict timing.

For researchers and practitioners, this signals that robust models of figurative language must accommodate dynamic interplay between embodiment and abstraction and incorporate how context and linguistic structure steer which pathway dominates at various moments during processing. For developers of language technologies, the findings suggest that effective handling of metaphor should combine both sensorimotor-grounded cues and abstract semantic cues, with adaptive weighting depending on the position of semantic conflict in a sentence. The bottom line is clear: verb metaphors recruit multiple semantic systems, and the brain coordinates them in a time-sensitive, context-driven manner to derive metaphorical meaning.

Background

A long-standing debate in cognitive linguistics and psycholinguistics concerns how figurative language, and verb metaphors in particular, is represented and processed in the brain. Proponents of embodied semantics argue that understanding verbs involves reactivating sensorimotor experiences tied to the verb’s action. In contrast, others emphasize abstraction, suggesting that metaphoric meaning can be extracted without detailed motor simulation. The literature has produced mixed results, with studies showing motor-area involvement in some metaphor processing and a lack of such involvement in others. Recent work posits a hybrid view: metaphor comprehension may recruit both concrete sensorimotor representations and more abstract semantic processing, with their relative contributions modulated by context and task demands. The time course of these processes—when exactly concrete versus abstract representations are engaged during online comprehension—remains a key open question.

Problem / Research Question

The central question is how verb metaphors are processed over time and whether both sensorimotor simulation and abstract semantic processing contribute, and if so, how they interact. Specifically, the study seeks to determine (a) whether abstract semantic representations can drive metaphor interpretation at early processing stages, (b) how the integration of metaphor meaning unfolds when the sentence structure places semantic conflict at different positions (the verb vs the object), and (c) whether a dual-pathway, concrete–abstract hybrid account best explains the data across phrase-level and sentence-level processing.

Innovation / Contribution

The work makes several contributions. First, it directly compares two types of verb metaphor constructions—subject–verb ( SV ) and verb–object ( VO )—alongside literal concrete and literal abstract baselines, enabling a fine-grained test of how the locus of semantic conflict affects processing. Second, it integrates behavioral measures with ERP indices, allowing an examination of both the time course and the neural correlates of metaphor processing. Third, it extends prior work by evaluating processing at two levels of granularity: a phrase-level paradigm to probe immediate activation of abstract vs concrete meanings, and a sentence-level ERP study to track real-time semantic integration via N400 and P600/LPC components. Finally, it provides support for a concrete–abstract mixed model, showing that both types of semantic representations contribute and that their relative prominence shifts with the timing and location of semantic conflict in the sentence.

Methodology / Approach

Experiment 1: Behavioral, phrase-level design. Participants: 48 right-handed native Mandarin speakers (aged 18–24). Tasks involved judging phrases that either contained verb metaphors or literal controls, across four conditions: SV metaphor phrases, VO metaphor phrases, literal abstract phrases, and literal concrete phrases. The study used a Latin square to balance conditions and ensured a mix of familiar metaphors. The primary measure was reaction time for a true/false judgment on word-level stimuli.

Experiment 2: ERP, sentence-level design. Participants: 38 native Mandarin speakers (aged 18–26). The sentence stimuli followed the four conditions described above. 40% of items included a sentence comprehension task to ensure engagement. EEG data were collected with a 64-channel system following the 10–20 layout, with standard preprocessing in EEGLAB/ERPLAB, including re-referencing, artifact rejection, and band-pass filtering. ERPs were time-locked to (i) the predicate verb for N400 and P600/LPC windows and (ii) later moments corresponding to object presentation. The study focused on nine electrode sites across frontal, central, and parietal regions (F3, FZ, F4, C3, CZ, C4, P3, PZ, P4) and used 380–500 ms for N400 and 670–770 ms for P600/LPC, in line with prior work.

Experiments / Evaluation

Experiment 1 results showed that during verbal metaphor phrase priming, abstract verbs were judged more quickly than both concrete verbs and control verbs. There was no additional speedup for concrete verbs relative to controls, suggesting that the abstract semantic representation of the metaphor was activated directly at the phrase level, consistent with a hybrid view where abstraction can drive early metaphor access, especially when the metaphor is familiar.

Experiment 2 employed ERP to compare neural dynamics across the four sentence types. Key findings at the predicate (verb) stage include: VO metaphor sentences elicited more negative N400 amplitudes than SV metaphor sentences and literal abstract sentences, while VO and literal concrete sentences did not differ significantly in N400. This pattern indicates that at the moment the verb is encountered, the VO metaphor triggers a broader or stronger engagement of concrete verb-meaning networks, generating larger N400 responses when conflict with the wider sentence context arises later. In terms of P600/LPC, SV metaphor sentences and literal abstract sentences produced a larger P600/LPC than VO metaphor and literal concrete sentences, with a notable left-hemisphere and middle-to-frontal distribution. These results imply that when the verb-driven conflict with the broader sentence context is detected, SV metaphor processing recruits abstract semantic reanalysis mechanisms more robustly, while VO metaphor processing leans more on concrete semantic integration in this stage.

At the object (宾语) stage, both SV and VO metaphor sentences elicited larger P600/LPC than literal sentences, reflecting reanalysis and integration demands triggered by the encounter of the metaphorical meaning with the object context. However, N400 effects at this stage did not differ between the two metaphor types, suggesting that once the verb-driven abstraction has been activated, the object-level processing involves a similar level of semantic integration regardless of metaphor type. Overall, the results converge on a hybrid account: concrete sensorimotor representations contribute early in verb processing for VO metaphors, while abstract semantic processing contributes, particularly for SV metaphors, with integrated effects persisting through sentence unfolding.

Key Results

• Phrase-level (Experiment 1): abstract verbs showed faster judgments than concrete verbs and control items, indicating early access to abstract metaphorical meaning without requiring motor simulation of concrete actions. This supports the notion that abstraction can operate independently of immediate sensorimotor simulation under some conditions.
• Sentence-level (Experiment 2): at the predicate stage, VO metaphors yielded more negative N400 than SV metaphors and literal abstracts, while SV metaphors and literal abstracts produced larger P600/LPC than VO metaphors and literal concretes. This points to distinct temporal dynamics: concrete semantic activation around the verb for VO, and greater abstract reanalysis for SV during predicate processing.
• At the object stage, both SV and VO metaphors elicited stronger P600/LPC relative to literal sentences, reflecting reanalysis and integration processes when the sentence unfolds, with N400 differences between metaphor types diminishing.
• Overall interpretation: results align with a concrete–abstract mixed model, showing that verb metaphor processing engages sensorimotor-grounded semantics and abstract semantics, with timing and dominance modulated by where the semantic conflict arises in the sentence (verb vs object) and by metaphor familiarity.

Practical Applications

The findings refine theoretical models of metaphor processing by emphasizing dynamic, context-sensitive integration of multiple semantic systems. For computational linguistics and natural language processing, the work suggests that models handling metaphor should not rely on a single semantic channel (either grounded or abstract) but should incorporate a mechanism to shift weighting between concrete and abstract representations as a discourse unfolds. In education and clinical contexts, the results imply that language tasks that press for rapid metaphor interpretation may rely on different semantic resources depending on sentence structure and context, which could guide assessment and intervention strategies for individuals with language impairments or motor-system disruption.

Limitations & Considerations

The study focuses on Mandarin Chinese verbs and metaphor constructions, which may limit generalizability to other languages and kinds of metaphor. The experimental materials include highly familiar verb metaphors in Experiment 1, which could bias toward easier abstract access; future work should vary familiarity levels and examine more novel metaphors. EEG/ERP provides excellent temporal resolution but limited spatial specificity; complementary imaging (MEG/fMRI) could refine neural localization of the concrete vs abstract processes and their dynamic interplay. Finally, the tasks are tightly controlled lab paradigms; researchers should test whether the same time-course patterns hold in more naturalistic reading or listening contexts and across diverse populations (age, language proficiency, clinical groups).

Humans understand language not as a single static rule set but as a dynamic interplay between concrete sensorimotor grounding and abstract semantic processing. Verbal metaphors—where a verb seems to clash with its literal meaning—are particularly revealing about this interplay. The study combines behavioral tasks and brain measurements to ask: do we rely on our body's motor experiences when interpreting verb metaphors, or do we jump straight to abstract meanings, or do both happen together?

Experiment 1 looks at phrases containing verb metaphors. It finds that when people judge verbs in metaphorical phrases, abstract verbs are recognized faster than concrete verbs or unrelated controls. This suggests that, at least when familiar, metaphorical meaning can be accessed directly through abstract semantic representations, without first reactivating concrete sensorimotor details. This supports a mixed view where abstraction can dominate under certain conditions (e.g., familiarity) but does not rule out sensorimotor involvement in other contexts.

Experiment 2 switches to sentence-level processing and uses EEG to track the time course. It shows that when verbs appear in the predicate, the brain already differentiates how the metaphor is processed: metaphor sentences elicit neural signatures associated with abstract semantic integration (P600/LPC) and, depending on the type of metaphor, can resemble processing of literal-abstract or literal-concrete sentences. Notably, verb-object metaphors tend to recruit more concrete semantic processing early on, while subject-verb metaphors activate abstract semantics more prominently at earlier stages. These findings converge on a concrete-abstract hybrid model: metaphor meaning emerges from an ongoing, time-locked interaction between sensorimotor-based representations and abstract semantic representations, with the exact balance shifting as sentence meaning unfolds and the point of semantic conflict (verb vs. object) changes.

Together, the results imply that verb metaphor comprehension is not exclusively grounded in bodily simulation nor entirely abstract manipulation. Instead, the brain flexibly employs both systems, dynamically adjusting which pathway dominates as context evolves. This has implications for theories of figurative language, the design of language technologies, and education or therapy approaches that aim to improve metaphor understanding.}

Explain It Like I'm 14

Imagine your brain has two detectives when you hear a metaphor. One detective loves real, concrete actions—like how you actually move your body when you swing a bat. The other detective loves big ideas and patterns—like what the phrase means in a deeper sense. When you read something like a verb metaphor, both detectives can jump in, but they might jump in at different times depending on the sentence.

In the first part of the study, when people looked at short phrases, their brains seemed to reach for the big, abstract meaning pretty quickly for verb metaphors. That means you don’t always need to picture the exact physical movement to understand the metaphor; your brain can grab the meaning from an abstract understanding right away.

In the second part, when people read full sentences, the brain showed a two-step dance. At the moment you see the verb, you might first think in concrete terms if the sentence suggests it, and then later you might switch to an abstract interpretation to fit the whole sentence. If the sentence puts the conflict at the verb, abstract thinking kicks in a bit later; if the conflict shows up with the object, you rely more on adjusting the whole sentence meaning as you read on.

The big takeaway is that our brains use a mix of concrete sensations and abstract ideas to understand verb metaphors, and which one dominates depends on the exact place where the sentence makes the meaning tricky. This helps explain why metaphor can feel both grounded in our bodies and surprisingly graspable through pure thinking.

Abstraction (semantic): Semantic processing that engages abstract semantics — "抽象语义加工系统" Bonferroni correction: Post-hoc adjustment in multiple comparisons — "Bonferroni 法校正" Concreteness: Concreteness effects and imagery in word processing — "具体性效应或心理成象性" ERP (Event-Related Potentials): Brain responses measured to study language processing — "事件相关电位 (ERP) 技术" GPower3.1: Software used for a priori power analysis — "GPower3.1 软件" Greenhouse-Geisser: Sphericity correction in repeated measures ANOVA — "Greenhouse-Geisser 法校正" Latin square: Experimental design to balance treatments across participants — "拉丁方方法" Left fronto-temporal network: Brain network implicated in metaphor processing — "左额颞网络 (left fronto-temporal network)" MEG: Magnetoencephalography used for temporal localization — "MEG 和分布式源定位技术" MEP: Motor Evoked Potentials used to track motor activation during metaphor tasks — "诱发电位 (motor evoked potentials ， MEP)" N400: A neural index of semantic processing, with a time window — "N400 时间窗（ 380ms-500ms ）" P600/LPC: ERP index of reanalysis/integration, with a time window — "P600/LPC 时间窗（ 670ms-770ms ）" Parallel processing: Literal and metaphorical meanings processed in parallel — "句子字面义 和隐喻义是平行加工的" Sensorimotor simulation: Activation of sensory-motor systems in metaphor comprehension — "感知运动系统的感知运动模拟" TMS: Noninvasive brain stimulation used to probe metaphor processing — "经颅磁刺激 (transcranial magnetic stimulation ， TMS)"

• Test generalizability across languages and cultures by replicating the two experiments in non-Mandarin languages with different metaphor traditions.
• Systematically vary metaphor familiarity and novelty to map how familiarity modulates the relative contribution of concrete vs abstract semantics across the time course.
• Include more diverse verb types (action vs mental/state verbs) to see if the concrete–abstract mix generalizes beyond motion-related verbs.
• Use complementary neuroimaging methods (MEG or fMRI) to localize and validate the neural sources of the observed ERP effects and to clarify the spatial dynamics of the hybrid processing model.
• Investigate the role of sentence predictability and context strength by manipulating cloze probability and semantic congruence more finely.
• Assess developmental and aging differences to determine how the time course of metaphor integration changes with age or language experience.
• Explore individual differences in imagery ability, linguistic proficiency, or cognitive control to see how these factors modulate the balance between sensorimotor and abstract processing.
• Extend to naturalistic reading/listening tasks and longer text where metaphor interacts with discourse-level cues, to test ecological validity.
• Develop computational models that simulate the time-locked integration of concrete and abstract semantics and compare their predictions to ERP dynamics across SV and VO metaphor conditions.

Immediate Applications

• Build a Mandarin NLP metaphor understanding module that processes verb metaphors by concurrently activating literal/concrete and abstract metaphor meanings, enabling more accurate translation and sentiment analysis in customer service chatbots; dependencies: annotated metaphor corpora, integration with transformer-based models, real-time inference capabilities in multilingual settings.
• Develop ERP-informed language-assessment tools for clinical language disorders to quantify metaphor comprehension using N400 and P600 markers; dependencies: EEG/ERP equipment, normative data, clinical workflow integration in speech-language pathology.
• Create language-learning software that teaches verb metaphors by presenting paired concrete action examples and abstract metaphor contexts, improving learners' flexible comprehension; dependencies: curated metaphor stimuli, adaptive feedback.

Long-Term Applications

• Build hybrid cognitive models that simulate dynamic sensorimotor and abstract-semantic activations during metaphor processing, enabling AI to reason with both concrete and abstract aspects of language; dependencies: advances in cognitive modeling, larger cross-language metaphor datasets, alignment with neurophysiological data.
• Develop portable neurofeedback-based language learning tools using consumer EEG to monitor metaphor processing in real time and tailor instruction; dependencies: affordable wearable EEG tech, robust signal processing.
• Establish cross-language ERP-based benchmarks for metaphor processing to guide NLP evaluation criteria and model development across languages; dependencies: multilingual ERP datasets, standardization of task design.