QED$_\text{r}$: a finite-volume QED action with redistributed spatial zero-momentum modes

We present a novel finite-volume QED action designed to improve the infinite-volume extrapolation of hadronic observables in precision lattice QCD+QED calculations. The new action, which we call QED$_\text{r}$, is designed to remove kinematics-independent finite-volume corrections that appear at $\mathrm{O}(1/L^3)$ in the commonly used QED$_\text{L}$ formulation, where $L$ is the spatial extent of the physical volume. For a number of key observables, these effects depend on the internal structure of the hadrons and are difficult to evaluate non-perturbatively, making an analytical subtraction of the finite-volume effects impractical. We show that the QED$_\text{r}$ action proposed here corresponds to a particular subset of the infrared-improved QED actions presented by Davoudi et al. in 2019. We explicitly study the QED$_\text{r}$ electromagnetic finite-size effects on hadron masses and leptonic decay rates, relevant for Standard Model precision tests using the Cabibbo-Kobayashi-Maskawa matrix elements. In addition, we propose methods to remove the kinematics-dependent $\mathrm{O}(1/L^3)$ effects in leptonic decays. The removal of such contributions, shifting the leading contamination to $\mathrm{O}(1/L^4)$, will help to reduce the systematic uncertainties associated with finite-volume effects in future lattice QCD+QED calculations.