Quantifying syntax similarity with a polynomial representation of dependency trees

Quick Summary:

This paper proposes a graph polynomial for dependency trees to represent syntax and introduces a measure based on this polynomial to quantify syntax similarity. The method is applied to analyze sentence structures across languages in the Parallel Universal Dependencies treebanks, demonstrating its potential in syntactic typology and measuring syntax diversity.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2211.07005

Comments: 19 pages, 8 figures, 2 tables

Date Published: 2022-11-15

Date Updated: 2022-11-15

Key Terms (TF-IDF):

dependency (0.347)

polynomial (0.302)

sentences (0.293)

dependencies (0.280)

languages (0.262)

parallel (0.220)

universal (0.217)

sentence (0.175)

based methods (0.158)

diversity (0.149)

words (0.147)

similarity (0.145)

measuring (0.145)

quantify (0.145)

tree (0.141)

methods (0.140)

represent (0.131)

comprehensive (0.129)

relations (0.127)

apply (0.114)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Summary:

We introduce a graph polynomial that distinguishes tree structures to represent dependency grammar and a measure based on the polynomial representation to quantify syntax similarity. The polynomial encodes accurate and comprehensive information about the dependency structure and dependency relations of words in a sentence. We apply the polynomial-based methods to analyze sentences in the Parallel Universal Dependencies treebanks. Specifically, we compare the syntax of sentences and their translations in different languages, and we perform a syntactic typology study of available languages in the Parallel Universal Dependencies treebanks. We also demonstrate and discuss the potential of the methods in measuring syntax diversity of corpora.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Tree polynomials identify a link between co-transcriptional R-loops and nascent RNA folding	Pengyu Liu, Jacob Lusk, Nataša Jonoska, Mariel Vázquez	2024	View Paper
SCOI: Syntax-augmented Coverage-based In-context Example Selection for Machine Translation	Chenming Tang, Zhixiang Wang, Yunfang Wu	2024	View Paper
Ungrammatical-syntax-based In-context Example Selection for Grammatical Error Correction	Chenming Tang, Fanyi Qu, Yunfang Wu	2024	View Paper
Going Beyond Word Matching: Syntax Improves In-context Example Selection for Machine Translation	Chenming Tang, Zhixiang Wang, Yunfang Wu	2024	View Paper
Analyzing the link between RNA secondary structures and R-loop formation with tree polynomials	Peng Liu, Jacob Lusk, Nataša Jonoska, Mariel Vázquez	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Polynomial invariants for cactuses	L. Iersel, V. Moulton, Yukihiro Murakami	2022	View Paper
Analyzing Phylogenetic Trees with a Tree Lattice Coordinate System and a Graph Polynomial.	Pengyu Liu, Priscila Biller, Matthew Gould, C. Colijn	2022	View Paper
Glottocodes: Identifiers linking families, languages and dialects to comprehensive reference information	Robert Forkel, H. Hammarström	2022	View Paper
A polynomial invariant for a new class of phylogenetic networks	Joan Carles Pons, T. M. Coronado, Michael Hendriksen, Andrew R. Francis	2021	View Paper
Triangulation supports agricultural spread of the Transeurasian languages	Martine Robbeets, R. Bouckaert, Matthew Conte, A. Savelyev, Tao Li, Deog-im An, K. Shinoda, Yinqiu Cui, Takamune Kawashima, Geonyoung Kim, Junzō Uchiyama, Joanna Dolińska, Sofia Oskolskaya, K. Yamano, N. Seguchi, Hirotaka Tomita, Hiroto Takamiya, Hideaki Kanzawa-Kiriyama, Hiroki Oota, H. Ishida, R. Kimura, Takehiro Sato, Jae-Hyun Kim, Bingcong Deng, R. Bjørn, Seongha Rhee, Kyou-Dong Ahn, Ilya Gruntov, Olga Mazo, J. Bentley, R. Fernandes, P. Roberts, Ilona R. Bausch, Linda Gilaizeau, M. Yoneda, Mitsugu Kugai, R. Bianco, Fan Zhang, M. Himmel, M. Hudson, Chao Ning	2021	View Paper
Comparing the topology of phylogenetic network generators	Remie Janssen, Pengyu Liu	2021	View Paper
Typometrics: From Implicational to Quantitative Universals in Word Order Typology	Kim Gerdes, Sylvain Kahane, Xinying Chen	2021	View Paper
Dependency Distances and Their Frequencies in Indo-European Language	Xinying Chen, Kim Gerdes	2020	View Paper
Is dependency distance experiencing a process of minimization? A diachronic study based on the State of the Union addresses	L. Lei, J. Wen	2020	View Paper
Multi-SimLex: A Large-Scale Evaluation of Multilingual and Crosslingual Lexical Semantic Similarity	Ivan Vulic, Simon Baker, E. Ponti, Ulla Petti, Ira Leviant, Kelly Wing, Olga Majewska, Eden Bar, Matt Malone, T. Poibeau, Roi Reichart, A. Korhonen	2020	View Paper
A tree distinguishing polynomial	Pengyu Liu	2019	View Paper
Ancient Fennoscandian genomes reveal origin and spread of Siberian ancestry in Europe	T. C. Lamnidis, K. Majander, Choongwon Jeong, E. Salmela, Anna Wessman, V. Moiseyev, V. Khartanovich, O. Balanovsky, M. Ongyerth, A. Weihmann, A. Sajantila, J. Kelso, S. Pääbo, P. Onkamo, W. Haak, J. Krause, S. Schiffels	2018	View Paper
Classifying Languages by Dependency Structure. Typologies of Delexicalized Universal Dependency Treebanks	Xinying Chen, Kim Gerdes	2017	View Paper
Quantitative Comparative Syntax on the Cantonese-Mandarin Parallel Dependency Treebank	Tak-sum Wong, Kim Gerdes, H. Leung, J. Lee	2017	View Paper
Universal Dependencies		2017	View Paper
The braid index of reduced alternating links	Y. Diao, Gábor Hetyei, Pengyu Liu	2017	View Paper
Hyperconvexity and tight-span theory for diversities	David Bryant, P. Tupper	2010	View Paper
A novel similarity measure for dependency trees [query answer system example]	Qiang-Yi Luo, Jianqing Xi	2005	View Paper
Dependency Tree Kernels for Relation Extraction	A. Culotta, Jeffrey Scott Sorensen	2004	View Paper
Automatic web news extraction using tree edit distance	D. C. Reis, P. B. Golgher, A. D. Silva, Alberto H. F. Laender	2004	View Paper
Multidimensional Scaling	F. Fouedjio	2003	View Paper
A new polynomial invariant of knots and links	P. Freyd, D. Yetter, J. Hoste, W. Lickorish, K. Millett, A. Ocneanu	1985	View Paper
A statistical method for evaluating systematic relationships	R. Sokal, C. Michener	1958	View Paper
Chapters of Dependency Grammar. A historical survey from Antiquity to Tesnière	András Imrényi, N. Mazziotta	2020	View Paper
CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies	Daniel Zeman, M. Popel, Milan Straka, Jan Hajič, Joakim Nivre, Filip Ginter, Juhani Luotolahti, S. Pyysalo, Slav Petrov, Martin Potthast, F. M. Tyers, E. Badmaeva, Memduh Gokirmak, A. Nedoluzhko, Silvie Cinková, Jan Hajič, Jaroslava Hlavácová, Václava Kettnerová, Zdenka Uresová, Jenna Kanerva, Stina Ojala, Anna Missilä, Christopher D. Manning, Sebastian Schuster, Siva Reddy, Dima Taji, Nizar Habash, Herman Leung, M. Marneffe, M. Sanguinetti, M. Simi, Hiroshi Kanayama, Valeria de Paiva, Kira Droganova, Héctor Martínez Alonso, Çağrı Çöltekin, U. Sulubacak, H. Uszkoreit, Vivien Macketanz, A. Burchardt, K. Harris, Katrin Marheinecke, Georg Rehm, Tolga Kayadelen, Mohammed Attia, Ali El-Kahky, Zhuoran Yu, Emily Pitler, Saran Lertpradit, M. Mandl, Jesse Kirchner, Hector Fernandez Alcalde, Jana Strnadová, Esha Banerjee, Ruli Manurung, Antonio Stella, Atsuko Shimada, Sookyoung Kwak, Gustavo Mendonça, Tatiana Lando, Rattima Nitisaroj, Josie Li	2017	View Paper
Quantitative typological analysis of Romance languages	Haitao Liu, Chunshan Xu	2012	View Paper
Manhattan Distance	Shashi Shekhar, Hui Xiong	2008	View Paper
On the braid index of alternating links	K. Murasugi	1991	View Paper
Monographs on statistics and applied probability	T. Hastie, R. Tibshirani, Valerio Napolioni	1990	View Paper
The ﬁnnish korean connection: An initial analysis		1989
State Models and the Jones Polynomial	L. Kauffman	1987	View Paper
A spanning tree expansion of the jones polynomial	M. Thistlethwaite	1987	View Paper
A polynomial invariant for knots via von Neumann algebras	V. Jones	1985	View Paper
A Contribution to the Theory of Chromatic Polynomials	W. T. Tutte	1954	View Paper
71 (ice) 10.97 (jpn) ITA 8.81 (ind) 8.91 (swe) 8.96 (kor) 9.78 (ice) 9.92 (fre) 11.87 (jpn) SPA 8.75 (ind) 8.85 (swe) 9
56) 12: Visualizations the language distance matrix of the SPA dataset. Top: the multidimensional scaling plot of the language distance matrix of the SPA dataset

Quantifying syntax similarity with a polynomial representation of dependency trees

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Getting More Out Of Syntax with PropS

A Syntax-Guided Grammatical Error Correction Model with Dependency Tree Correction

Unbiased and Efficient Sampling of Dependency Trees

Do Syntax Trees Help Pre-trained Transformers Extract Information?

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag