Quantum-Classical Correspondence of Non-Hermitian Symmetry Breaking

Real-to-complex spectral transitions and the associated spontaneous symmetry breaking of eigenstates are central to non-Hermitian physics, yet their underlying physical mechanisms remain elusive. Here, we resolve the mystery by employing the complex path integral formalism and developing a generalized Gutzwiller trace formula. These methodologies enable us to establish a universal quantum-classical correspondence that precisely links the real or complex nature of individual energy levels to the symmetry properties of their corresponding semiclassical orbits. Specifically, in systems with a general $\eta$-pseudo-Hermitian symmetry, real energy levels are quantized along periodic orbits that preserve the corresponding classical $S_\eta$ symmetry. In contrast, complex conjugate energy levels arise from semiclassical orbits that individually break the $S_\eta$ symmetry but together form $S_\eta$-symmetric pairs. This framework provides a unified explanation for the spectral behaviors in various continuous non-Hermitian models and for the ${PT}$ transition in two-level systems. Our work uncovers the physical mechanism of non-Hermitian symmetry breaking and introduces a new perspective with broad implications for the control and application of non-Hermitian phenomena.