Quantum communication via a continuously monitored dual spin chain

We analyze a recent protocol for the transmission of quantum states via a dual spin chain [Burgarth and Bose, Phys. Rev. A 71, 052315 (2005)] under the constraint that the receiver's measurement strength is finite. That is, we consider the channel where the ideal, instantaneous and complete von Neumann measurements are replaced with a more realistic continuous measurement. We show that for optimal performance the measurement strength must be "tuned" to the channel spin-spin coupling, and once this is done, one is able to achieve a similar transmission rate to that obtained with ideal measurements. The spin chain protocol thus remains effective under measurement constraints.