Quantum Theory of particles and fields as an extension of a probabilistic variational approach to classical mechanics and classical field theory. I

A theoretical scheme, based on a probabilistic generalization of the Hamilton's principle, is elaborated to obtain an unified description of more general dynamical behaviors determined both from a lagrangian function and by mechanisms not contemplated by this function. Within this scheme, quantum mechanics, classical field theory and a quantum theory for scalar fields are discussed. As a by-product of the probabilistic scheme for classical field theory, the equations of the De Donder-Weyl theory for multi-dimensional variational problems are recovered.