Quantum Zermelo problem for general energy resource bounds

A solution to the quantum Zermelo problem for control Hamiltonians with general energy resource bounds is provided. Interestingly, the energy resource of the control Hamiltonian and the control time define a pair of conjugate variables that minimize the energy-time uncertainty relation. The resulting control protocol is applied to a single qubit as well as to a two-interacting qubit system represented by a Heisenberg spin dimer. For these low-dimensional systems, it is found that physically realizable control Hamiltonians exist only for certain, quantized, energy resources.