Quasi-isogeny groups of supersingular abelian surfaces via pro-\'etale fundamental groups

We consider a $J_b(\mathbb{Q}_p)$-torsor on the supersingular locus of the Siegel threefold constructed by Caraiani-Scholze, and show that it induces an isomorphism between a free group on a finite number of generators, and the group of self-quasi-isogenies of a supersingular abelian surface, respecting a principal polarization and a prime-to-$p$ level structure. Along the way, we classify certain pro-\'etale torsors in terms of the pro-\'etale fundamental group, describe the category of geometric covers of non-normal schemes, and use this to compute pro-\'etale fundamental groups of curves.